Capuche intégrée
Concealed hood
Integrierte Kapuze
Capuche fermeture cordon
Hood, adjustable by cord
Kapuze mit Kordelzug
Col classique
Classic collar
Klassischer Kragen
Col droit
High-necked collar
Gerader Kragen
Col doublé
Lined collar
Gefütterter Kragen
Col polo 2 boutons
Polo collar 2 buttons
Polokragen, 2 Knöpfe
Boutons sous rabat
Button under flap
Knöpfe unter Patte
Col rond
Round collar
Rund
Glissière double
Two-ways zipper
2-Wege Reißverschluss
Glissière + rabat pressions
Zipper + snap fastener flap
ReißverschlussunterPatte+Druckknöpfe
Boutons sous rabat
Button under flap
Knöpfe unter Patte
Glissière avec rabat bandes autogrippantes
Zipper with Velcro® flap
Reißverschluss unter Patte + Klettverschluss
Fermeture 2 rabats
2 flaps closure
Verschluss mit 2 Patten
Manches droites
Straight sleeves
Gerade Ärmel
Manches doublées matelassées
Quilted sleeves
Gefütterte gesteppte Ärmel
Manches amovibles
Removable sleeves
Abnehmbare Ärmel
Poignets bord côtes
Rib cuff
Bündchen mit Rippenstrick
Poignets élastiqués
Elasticated cuff
Gummizug am Ärmelabschluss
Poignets réglages scratch
Elasticated cuff adjustable by Velcro® band
Ärmelabschluss mit Klettverschluss
Poignets coupe-vent
Windcheater cuff
Ärmelabschluss winddicht
Poignets à boutons
Buttons cuff
Ärmelabschluss mit Knopf
MANCHES
- SLEEVES - ÄRMEL
POIGNETS
- CUFFS - ÄRMELABSCHLUSS
COL
- COLLAR - KRAGEN
Glissière simple
Zipper
Reißverschluss
FERMETURE
- CLOSING - VERSCHLUSS
Bandes rétroréfléchissantes
3M
™
Retro-reflective bands
3M
™
3M
™
Reflexstreifen
Bandes rétroréfléchissantes
Retro-reflective bands
Beschriftung möglich
Sérigraphiable
Markable
Reflexstreifen
ASPECT
- ASPEC
T
- ÄUSSERES
Serrage élastique
Elasticated tightening
Elastische Verstellung
Serrage élastique devant
Elasticated face tightening
Elastische Verstellung, vorne
Serrage élastique boque-cordons côtés
Elastic tightening with inside cords bloc on side
Elastische Verstellung + Seitlicher Stopper
Serrage à bouton
Button tightening
Druckknopf
Serrage cordon devant
Cord tightening front
Verstellung durch Kordelzug, vorne
Serrage soufflet côté + bouton pression
Side tightening with gusset+ snap fastener
Seitl. Verstellung m. Balg + Druckknopf
Serrage dos
Elasticated tightening on back
Rücken, elastische Verstellung
Serrage élastique + bloque-cordon devant
Elasticated tightening with face block-cords
Elastische Verstellung + Stopper vorne
SERRAGE
- TIGHTENING - VERSTELLUNG
Taille serrage élastique
Waist elastic tightening
Taille m. elastischer Verstellung
Taille serrage élastique
Waist elastic tightening
Taille m. elastischer Verstellung
Serrage taille à bouton
Button tightening
Taillenverschluss m. Knopf
Braguette à boutons + rabat
Fly with buttons + flap
Knopfleiste unter Patte
Passants ceinture
Belt straps
Gürtelschlaufen
Bas jambe serrage bouton pression
Bottom leg snap fastener tightening
Beinabschluss mit Druckknopf
Bas jambe à glissière
Bottom leg zipper
Reißverschlüsse am Beinabschluss
Emplacement pour genouillère
Kneepads pockets
Platz für Knieschützer
Porte marteau
Hammer loop
Hammerträger
x2
Pocheamovible
porte
-outilsmulticompartiment
Removabletoolpocketwithseveralcompartments
Abnehmbare Werkzeugtaschen
(m. mehreren Fächern)
x2
Poche derrière, plaquée
Back pocket, flat
Aufgesetzte Tasche, hinten
x1
Poche pantalon téléphone
Back pocket, phone
Hintere Handytasche
Devant, 1 porte stylos
Front, 1 pen buckles/pocket
Vorne, 1 Stifthalter
Fermeture boutons sur côtés
Button fastening on sides
Seitlicher Knopfverschluss
Bretelles élastiques réglables
Adjustable elastic shoulder-straps
Verstellbare elastische Träger
Dos, serrage élastique
Back, elastic tightening
Rücken, elastische Verstellung
PANTALON & COTTES
TROUSERS & BIPANTS
HOSEN & LATZHOSEN
Protège-reins
Back protection
Nierenschutz
DOS
- BACK - RÜCKEN
POCHES
- POCKETS - TASCHEN
Haut, rabat
Top with flap
Auf Brusthöhe aufgesetzte Tasche
x1
Haut verticale à glissière
Top vertical zipper
Auf Brusthöhe, vertikal, mit
Reißverschluss
Attache clés
Hook ring
Schlüsselbefestigung
x2
Haut souflet rabat agrippant
Top gusset, scratch flap
Auf Brusthöhe, mit Balg, Patte mit
Klettverschluss
Haut, pour portable
Top, phone pocket
Handytasche auf Brusthöhe
x1
Manche 1 porte stylos
Sleeve, 1 pen buckles/pocket
Am Ärmel, 1 Stifthalter
Haut, plaquée glissière
Top, flat zipper
Auf Brusthöhe aufgesetzte Tasche
mit Reißverschluss
Haut, plaquée
Top, flat
Auf Brusthöhe aufgesetzte Tasche
Haut, plaquée + porte 2 stylos
Top, flat + pocket for 2 pens
Auf Brusthöhe, 2 aufgesetzte Stifthalter
Haut, 3 porte-stylos
Top, 3 pens buckles/pockets
Auf Brusthöhe, 3 Stifthalter
Haut, porte stylo
Top, pen pocket
Auf Brusthöhe, Stifthalter
Bas, à rabat
Bottom, with flap
Unten, mit Patte.
Bas, à rabat + pression
Bottom, flap + snap fastener
Unten, unter Druckknopfpatte
Bas, repose-main à glissière
Bottom, rest-hand + zipper
Unten, Einschubtasche mit Reißverschluss
Bas, repose-main
Bottom, rest-hand
Untere Einschubtasche
Bas plaquée
Bottom flat
Aufgesetzte schräge Taschen
Porte mètre plaquée
Flat metre pocket
Zollstocktasche
Derrière, plaquée
Back, flat
Aufgesetzte Tasche, hinten
Derrière, plaquée, rabat auto grippant
Back, flat with Velcro flap
Aufgesetzte Tasche, hinten, Patte mit
Klettverschluss.
Intérieur, portable
Inside, phone
Innenhandytasche
Intérieur, verticale à glissière
Inside, vertical with zipper
Innentasche, vertikal, mit Reißverschluss
Intérieur, portefeuille
Inside, portfolio
Geldbeuteltasche
Repose-main
Rest-hand
Einschubtasche
x2
Bas, verticale à glissière
Bottom, vertcal with zipper
Unten, vertikal, mit Reißverschluss
CAPUCHE
- HOOD - KAPUZE
LEXIQUE
GLOSSARY
LEXICON
Spécificités -
Features - Merkmale
