F O R
L
I
F E
Use :
ROPE ACCESS: Technical progress on ropewhen conventional accessmethods can't be used.
RESCUE and EVACUATION: The rescue and evacuation operations allowaccess to the victim, unhook and remove.
Utilisation :
ACCES SUR CORDE : Technique de progression sur corde lorsque lesméthodes d'accès conventionnelles ne peuvent pas être utilisées.
SAUVETAGE et EVACUATION : Le sauvetage et l'évacuation sont des opérations qui permettent d'accéder à la victime, de la décrocher et de l'évacuer.
How to chose / Que Choisir ?
The rope access as rescue operations require high-performance equipment adapted to the situation. First and foremost it is important to analyze themovements
to be done because theywill determine if the products chosenmust allowan ascent (or escape to the top), a descent (or drain down), or both.
In addition to the products chosen, don't forget:
®
The harness, it should include a ventral point (located at the lowest possible) to facilitate movement,
®
The anchor points.
Finally, for all these techniques, the product use training is ESSENTIAL.
Les travaux sur corde comme les opérations de secours nécessitent des équipements performants et adaptés à la situation.
Avant toute chose il est primordial d'analyser les déplacements qui devront être faits car ils vont déterminer si les produits choisis doivent permettent une
ascension (ou évacuation vers le haut), une descente (ou évacuation vers le bas), ou les deux combinés.
En plus des produits choisis il ne faut pas négliger :
®
le harnais, il devra comprendre un point ventral (situé le plus bas possible) afin de faciliter les déplacements,
®
le ou les points d'ancrage.
Enfin, pour toutes ces techniques, la formation à l'utilisation des produits est INDISPENSABLE, les articles R4323-89 § f , R4141-13 et R4141-17 précisent le
contenu de ces formations et les conditions de son renouvellement (article R4141-11)
EN365 ( §4.2.2.e) : When work at height the intervening company must establish a risk prevention plan that necessary includes "a rescue plan (...)
to copewith any emergency thatmay arise during labor”.
EN365 ( §4.2.2.e) : Lors de tout travail en hauteur l’entreprise intervenante doit établir un plan de prévention des risques comprenant
impérativement « un plan de sauvetage (…) afin de faire face à toute urgence susceptible de survenir pendant le travail ».
Rope access (up and
down)
Acces sur corde (montée
et descente)
Self evacuation (down
evacuation)
Auto évacuation
(évacuation vers le bas)
Evacuation and rescue /
Evacuation et secours
ROPE ACCESS & RESCUE
ACCES SUR CORDE & SAUVETAGE
