Solutions de lavage.
Premiers soins pour les yeux.
Tous les produits de lavage des yeux
PLUM sont étiquetées CE conformé-
ment à la réglementation sur les dispo-
sitifs médicaux en vigueur et ils sont
stériles afin que l’oeil ne soit pas infecté par
des germes étrangers pendant le rinçage.
Eye wash solutions.
First aid for eyes.
All PLUM eye wash products are of
course CE labelled in accordance with
the regulations for medical equipement
and they are sterile so the eye will not
be infected with germs during rinsing.
Augenspülung
Erste Hilfe für die Augen
Alle Augenspülungsmittel PLUM ha-
ben das CE-Zeichen gemäss der Medi-
zinprodukteverordnung und sind steril,
damit das Auge während der Reinigung
durch Fremdkeime nicht verseucht wird.
60100
LAVE-YEUX très simple d’utilisation
> S’adapte sur tout type de robinetteries à vis. Bouton sélecteur de jet : directionnel vers
les yeux, ou jet classique vers le bas.
EYE WASHER Very easy to use
> Adaptable on all screw taps. Jet selection button : directional for eyes or normal jet.
AUGENDUSCHSYSTEM unkomplizierte Anwendung
> Passt sich an jeder Art von Armatur mit Schraube an. Taste zur Wahl der Richtung des
Wasserstrahles: entweder in Richtung der Augen, oder in der klassischer Richtung (abwärts).
60110
LAVE-OEIL PLUM 200ml pour la décontamination simple de corps
étrangers (saletés, copeaux divers, poussières)
> Flacon contenant une solution ophtalmique stérile Chlorure de Sodium 0,9% (correspon-
dant au milieu naturel de l’oeil).
> Avec une oeillère ergonomique facilitant le rinçage de l’oeil, un couvercle anti-poussière
et des instructions claires. Disponible en recharge de stations ou en usage unique.
> Pour un lavage oculaire de 2 minutes environ.
> Temps de péremption : 3 ans > Emballage : carton de 10 flacons.
200ml PLUM EYE WASH for simple decontamination of foreign bodies
(Dirt, different shavings, dusts)
> A small, handy bottle containing a 0,9% sterile sodium chloride solution (corresponding
to the natural environment of the eye).
> Complete with an ergonomic eye cup, a dust cap and clear instructions. The bottle is
easy to take with you in the specially designed belt bag, the first aid box, or the toolbox etc.
> Rinsing time : about 2 minutes. > Durability : 3 years. > Packaging : 10 bottles per box
PLUMAUGENDUSCHSYSTEM 200ml Zur Dekontamination von
Fremdkörpern (Schmutz, Späne, Staub)
> Fläschchen mit steriler ophtalmischer Lösung, Natriumchlorid 0,9% (entspricht der
natürlichen Flüssigkeit des Auges)
> Ergonomischer Augenaufsatz zur Erleichterung der Spülung, Deckel zum Schutz vor Staub,
klare Gebrauchsanweisung. Als Nachfullung oder als Einwegprodukt verfugbar.
> Fur eine ca. 2-minütige Augenreinigung.
> Haltbarkeit: 3 Jahre. > Verpackung : Karton mit 10 Fläschchen
60111
FLACON 200ml PH NEUTRAL PLUM Pour la décontamination de
produits chimiques. Stoppe la brulure chimique !
> pH Neutral est une solution de tampon phosphate 4,9% stérile et efficace, permettant
la neutralisation rapide des acides et des bases en cas de contamination de l’oeil par des
produits chimiques. L’oeillère ergonomique permet un rinçage efficace de l’oeil, et évacue
le liquide contaminé.
> Disponible en flacon maniable de 200ml pour l’oeil > Durée de rinçage : 2mn env.
> Temps de péremption : 3 ans > Emballage : carton de 10 flacons.
200ml PLUM EYE WASH for decontamination of chemical products.
Stops chemical burn !
> A small, handy bottle containing 4,9% sterile phosphate buffer solution that neutralises
the eye’s fluid after accidents involving chemicals. The bottle is provided with an ergono-
mic eye cup, a dust cap and clear instructions.
> Rinsing time : about 2 minutes. > Durability : 3 years. > Packaging : 10 bottles per box
FLÄSCHCHEN 200ml PH NEUTRAL PLUM zur Dekontamination von
Chemikalien. Stoppt chemische Verbrennungen.
> pH Neutral ist eine Phosphat-Pufferlösung 4,9%. Die sterile, effiziente Lösung ermoglicht
die schnelle Neutralisierung von Sauren bei einem Chemikalienkontakt der Augen. Der ergo-
nomische Augenaufsatz ermoglicht eine effiziente Spulung und leitet die kontaminierende
Flussigkeit aus demAuge.
>Als handliches Fläschchen von 200ml verfügbar. > Dauer der Spülung : ungefähr 2 Minuten.
> Haltbarkeit: 3 Jahre > Verpackung : Karton mit 10 Fläschchen
60115
RECHARGE LAVE-OEIL PLUM 500ml pour la décontamination simple
de corps étrangers (saletés, copeaux divers, poussières)
> Flacon contenant une solution ophtalmique stérile Chlorure de Sodium 0,9% (correspon-
dant au milieu naturel de l’oeil).
> Avec une oeillère ergonomique facilitant le rinçage de l’oeil, un couvercle anti-poussière
et des instructions claires. Disponible en recharge de stations ou en usage unique.
> Pour un lavage oculaire de 5 minutes environ.
> Temps de péremption : 3 ans > Emballage : carton de 3 ou 12 flacons.
REFILL 500ml PLUM EYE WASH for simple decontamination of foreign
bodies (Dirt, different shavings, dusts)
> A small, handy bottle containing a 0,9% sterile sodium chloride solution (corresponding
to the natural environment of the eye).
> Complete with an ergonomic eye cup, a dust cap and clear instructions. The bottle is
easy to take with you in the specially designed belt bag, the first aid box, or the toolbox etc.
> Rinsing time : about 5 minutes. > Durability : 3 years. > Packaging : box of 3 or 12 bottles
NACHFÜLLAUGENDUSCHE PLUM 500ml zur Dekontaminierung von
Fremdkörpern (Schmutz, Sp ne, Staub)
> Fläschchen mit steriler ophtalmischer Lösung, Natriumchlorid 0,9% (der natürlichen
Flüssigkeit des Auges)
>Ergonomischer Augenaufsatz zur Erleichterung der Spülung, Deckel zum Schutz vor Staub,
klare Gebrauchanleitung. Als Nachfüllung oder Einwegflasche verfügbar.
> Fur eine ca. 2-minütige Augenreinigung.
> Haltbarkeitszeit : 3 Jahre. > Verpackung : Karton mit 10 Fläschchen
58
