LA RETENUE AU
TRAVAIL:
Cette
méthode de travail a
pour but d'empêcher
un travailleur d'accéder
à une zone de risque de
chute de hauteur.
Matériel de base à utiliser :
Harnais ou ceinture de maintien
au travail + Longe + Ancrage
Normes concernées:
EN361;
EN358; EN354; EN795; EN362
LE MAINTIEN AU TRAVAIL :
Cette méthode de travail a
pour but de permettre à un travailleur d'évoluer
librement en toute sécurité et de le maintenir en position
tout en conservant les mains libres pour effectuer son
activité (exemple sur un pylône). Dans cette situation de
travail, il est important de distinguer s'il y a risque de chute ou
non. Si oui, l'équipement de base du maintien au travail devra être
couplé avec une protection antichute
Matériel de base à utiliser :
Harnais avec ceinture ou ceinture de
maintien au travail +Longe demaintien au travail + Ancrage
Normes concernées :
EN361 ; EN358 ; EN795 ; EN362
Personal protection should only be used when collective
protection cannot be installed on a site or for a temporary action
limited in time.
Personal protection against falls from height has the
particularity or requiring three inseparable components:
®
Abody holding system,
®
Fall prevention linking,
®
An anchorage system.
Depending on the overhead work configurations several
workingmethods, and hence types of equipment, may be used:
La protection individuelle ne doit être utilisée que lorsque la protection
collective ne peut pas être mise en place sur un site ou bien lors
d'intervention ponctuelle et limitée dans le temps.
La protection individuelle contre les chutes de hauteur présente la
particularité de nécessiter trois composants indissociables :
®
la préhension du corps,
®
la liaison antichute,
®
le système d'ancrage.
EN fonction des configurations de travail en hauteur plusieurs
méthodes de travail, et donc type d'équipements, peuvent être utilisés:
REMINDER:
RAPPEL:
WORK STATION PREVENTION:
The purpose of this working method is to
prevent the worker from reaching an area where there is a risk of a fall
froma height.
Basic equipment to be used:
Work station holding harness or belt +
Lanyard + Anchorage
Standards concerned:
EN361; EN358; EN354; EN795; EN362
WORK STATION HOLDING:
The purpose of this
working method is to allow a worker tomove about
freely in safety and to hold him/her in position
while leaving his/her hands free to do the work
(e.g.: on a pylon) In this working situation, it is
important to distinguish whether or not
there is a risk of falling. If there is, the basic
work station holding equipment should
be used with a fall prevention
protection system
Basic equipment to be used:
Work
station holding harness with belt
or work station holding belt +
work station holding lanyard
+ Anchorage
Standards concerned:
EN361; EN358; EN795;
EN362
F O R
L
I
F E
THE GENERAL PRINCIPLES OF WORKING AT HEIGHT
LES PRINCIPES GÉNÉRAUX DU TRAVAIL EN HAUTEUR
04
