03
WORK IN CONFINED SPACES:
This
working method allows a worker to
enter tanks, sewers, silos, etc, and to
be able to be lifted out at any time from
above. Consequently it is necessary for
another person to remain available for this
operation.
Basic equipment to be used:
Fall prevention
harness+ connecting system + lifting system
(winch, etc) + anchorage point (tripod, gallows, etc)
Standards concerned:
EN361 ; EN360 + EN1496 ;
EN795 ; EN362
LE TRAVAIL EN ESPACE CONFINE :
Cette méthode de travail
permet à un travailleur de pouvoir pénétrer dans des réservoirs,
égouts, silos …..et de pouvoir, à tout moment, être récupéré par le
haut. Par conséquent il est nécessaire qu'une autre personne reste
disponible pour cette intervention.
Matériel de base à utiliser :
Harnais d'antichute + le système de liaison +
système de récupération (treuil …) + le point d'ancrage (type trépied,
potence…)
Normes concernées :
EN361 ; EN360+EN1496 ; EN795 ; EN362
FALL PREVENTION:
The purpose of this working method is to hold the worker during a
fall and to hold him/her suspended in the best conditionswhile awaiting help.
An efficient fall stopping system should reduce the height of the fall as much as
possible, absorb as much energy as possible to reduce the forces applied to the
human body and hold the person suspendedwhile reducing the forces due to the
inert (or not) position of a person in his/her harness.
Basic equipment to be used:
Fall prevention harness + fall prevention device
+ anchorage point.
Standards concerned:
EN361 ; EN353-1, EN 353-2 ; EN355 ; EN360 ;
EN795 ; EN362
L'ANTICHUTE :
Cetteméthode de travail a pour but de retenir un
travailleur lors d'une chute et de le maintenir suspendu dans
lesmeilleures conditions en attendant l'arrivée des secours.
Un système d'arrêt des chutes efficace doit permettre de
réduire au maximum la hauteur de chute, d'absorber le
plus possible d'énergie pour atténuer les efforts
transmis au corps humain et de maintenir la
personne en suspension en réduisant au maximum
les effets dus à la position inerte (ou non) d'une
personne dans son harnais.
Matériel de base à utiliser :
Harnais
d'antichute+ le dispositif antichute + le
point d'ancrage.
Normes concernées :
EN361 ; EN353-
1, EN 353-2 ; EN355 ; EN360 ; EN795 ;
EN362
www.kratossafety.com
THE GENERAL PRINCIPLES OF
WORKING AT HEIGHT
LES PRINCIPES GÉNÉRAUX DU
TRAVAIL EN HAUTEUR
