ROPE ACCESS:
This
technique of movement
on a rope should only be
used when traditional access
systems cannot be installed.
The basic rope access equipment
should be used with a fall
prevention system
Basic equipment to be used:
Complete
fall prevention harness + progression
system+ anchorage point.
Standards concerned:
EN361 ; EN358 ; EN
813 ; EN341 ; EN567 ; EN12841 ; EN12278;
EN795 ; EN362
ACCES SUR CORDE :
Cette technique de progression
sur corde ne doit être utilisée que lorsque les
méthodes d'accès traditionnelles ne peuvent pas être
mises en place. L'équipement de base de l'accès sur corde
devra être couplé avec un système antichute
Matériel de base à utiliser :
Harnais d'antichute complet+ le
système de progression + le point d'ancrage.
Normes concernées :
EN361 ; EN358 ; EN 813 ; EN341 ; EN567 ;
EN12841 ; EN12278; EN795 ; EN362
Whichever working technique is used, and in order to guarantee themaximum safety for the user, it is necessary to be trained, to
be practised, to keep up to datewith newdevelopments in these techniques and to be aware of the regulations in force.
Quel que soit la technique de travail utilisée, et afin de garantir une sécurité optimale de leur utilisateur, il est nécessaire d'être
formé, entrainé, de semaintenir formé régulièrement à l'évolution de ces techniques et informé de la réglementation en vigueur.
RESCUE:
As this technique is used in an emergency it is naturally the most sensitive.
This intervention can be performed by the user him/herself, if he/she is conscious
and has the necessary equipment for self-extraction, or by a helper. In this
situation it is necessary to be able to reach the victim, release him/her in
complete safety and remove the person upwards or downwards.
Basic equipment to be used:
Complete fall prevention harness + fall
prevention system+ rescue system+ anchorage point.
Standards concerned:
EN361; EN1496; EN1498; EN341; EN1865;
EN795; EN362
LE SAUVETAGE :
Cette technique d'intervention ayant lieu dans
l'urgence est évidement la plus sensible. Cette intervention
peut être réalisée par l'utilisateur lui-même, s'il est conscient
et s'il possède le matériel nécessaire à son auto évacuation
ou alors par un sauveteur. Dans ce cas il faut pouvoir
accéder à la victime, décrocher la victime en toute
sécurité et évacuer la victime par le haut ou par le bas.
Matériel de base à utiliser :
Harnais d'antichute
complet + le système antichute + système de
sauvetage + le point d'ancrage.
Normes concernées :
EN361 ; EN1496 ;
EN1498 ; EN341 ; EN1865 ; EN795 ; EN362
F O R
L
I
F E
THE GENERAL PRINCIPLES OF WORKING AT HEIGHT
LES PRINCIPES GÉNÉRAUX DU TRAVAIL EN HAUTEUR
06
