Quelles sont les limites à
respecter ?
La norme EN 352 certifie, en Europe,
les équipements de protection de l’ouïe
et fixe les seuils sonores à ne pas
dépasser.
La directive 2003/10/CE établit la régle-
mentation européenne la plus récente.
Si l’exposition sonore quotidienne
(8h/jour) est de 80dB(A), l’employeur
doit mettre des protections à la disposi-
tion des salariés.
Si l’exposition sonore quotidienne
(8h/jour) est de 85 dB(A), le port de pro-
tections auditives est obligatoire.
Les seuils résiduels de 87 dB(A) et de
140 dB(C) sont considérés comme les
limites d’exposition avec des protec-
teurs dans les oreilles.
¿Cuáles son los límites que
respetar?
La norma EN 352 compulsa, en Europa,
los equipos de protección del oído y fija
los umbrales sonoros que no se debe
sobrepasar.
La directiva 2003/10/CE establece la
reglamentación europea más reciente.
Si la exposición sonora cotidiana
(8h/día) es de 80dB, el empleador debe
proveer protecciones a los empleados
Si la exposición sonora cotidiana
(8h/día) es de 85 dB, el uso de proteccio-
nes es obligatorio.
Los umbrales residuales de 87 dB(A) y
de 140 dB(C) son los límites de exposi-
ción con protecciones en las orejas.
Which are the limits to
respect ?
The EN 352 standard certifies, in
Europe, hearing protective equipments
and sets up maximum sound thresholds.
The directive 2003/10/CE sets the most
recent european regulation.
If daily noise exposure (8h/day) is
80 dB(A), the employer has to give pro-
tections to his employees. If daily noise
exposure (8h/day) is 85dB(A), wearing
protections is compulsory.
Residual thresholds of 87 dB(A) and of
140 dB(C) are considered as the exposure
limit values with hearing protections.
SNR : 36 dB H : 35 M : 33 L : 31
Hz
Fréquence
Frequency
Frecuencia
125 250 500 1000 2000 4000 8000
dB
Affaiblissement
Mean attenuation
Atenuación sonora
35.6 35.8 38.8 37.4 38.7 46.9 44.4
dB
Ecart type
Standard deviation
Desvación estandar
6.2 7.0 6.3 6.0 5.0 4.8 5.2
Protection effective
Effective protection
Protección efectiva
29.4 28.8 32.5 31.4 33.7 42.1 39.2
>
SNR = indice global d’affaiblissement ; indique le
nombre de dB dont l’équipement protège globalement.
C’est un indice imprécis.
>
SNR = global weakening index; shows the number
of dB that the equipment can protect against. It is not
a precised index.
>
SNR = índice general de debilitamiento; indica el
número de dB del que el equipo protege. Es un índice
impreciso.
>
Le système HML permet de préciser le SNR. Il s’agit de
3 indices partiels d’affaiblissement spécifiques par rapport au
niveau des fréquences :
bas L – moyen M – haut H
>
The HML system enables the SNR definition. SNR stands for
3 partial weakening indexes which fluctuate depending on the
level of frequencies:
low L – medium M – high H.
>
El sistema HML permite precisar el SNR. Se trata de
3 índices parciales de debilitamiento específicos respecto al
nivel de las frecuencias:
bajo L – mediano M – alto H.
Comment choisir son EPI auditif ?
Picking the good hearing protection
¿Cómo elegir el equipo de protección auditivo?
>
Chaque équipement est accompagné d’un tableau synthétique de valeurs fourni par les laboratoires.
>
Each equipment comes with a global table of the values provided by laboratories.
>
Cada equipo de protección viene con un cuadro sintético de valores dado por los laboratorios.
