312
PROTECTION DE LA TÊTE
INFORMATIONS TECHNIQUES
,
GUIDE D’UTILISATION D’UN FILTRE POUR APPAREIL RESPIRATOIRE
SELON LES SUBSTANCES POLLUANTES
Chaque substance toxique possède une limite de concentration professionnelle, au-delà de laquelle
la protection respiratoire est indispensable. Ces valeurs peuvent s'exprimer en ppm (partie par million) ou
en mg/m
3
. Il existe une valeur limite pour une exposition mesurée à 8 heures (VL), et une valeur limite court
terme mesurée pour une exposition sur 15 minutes (VLECT).
X
: Utiliser un appareil isolant
Z
: Demi-masque
O
: Masque complet
* Fibres/cm
3
Cette liste n’est pas contractuelle mais indicative et ne peut en aucun cas engager la responsabilité de DELTA PLUS.
Substances
Filtre
VL en
p.p.m.
VL
mg/m³
VLECT
mg/m³
Demi-
masque
Masque
Acétaldéhyde
Ax
100 180
O
Acétate d'amyle
A
100 30
Z
O
Acétate de butyle
A
150 710
Z
Acétate de méthyle
Ax
200 610
O
Acétate de propyle
A
200 840
Z
O
Acétate de vinyle
A
10
30
Z
O
Acétate d'éthyle
A
400 1400
Z
O
Acétone
Ax
750 1800
O
Acétylène
X
Acide acétique
A
25
Z
O
Acide acrylique
A
10
30
Z
O
Acide benzoique
A+P
Z
O
Acide bromhydrique
B+P
Z
O
Acide carbonique
X
Acide chlorhydrique
B
7,5
Z
O
Acide chromique
BE+P
0,05
O
Acide cyanhydrique
B
2
2
O
Acide fluorhydrique
B+P
2,5
O
Acide nitrique
B+P
2
5
O
Acide oxalique
B+P
1
Z
O
Acide phosphorique
B+P
1
Z
O
Acide picrique
A+P
0,1
O
Acide sulfurique
B+P
1
Z
O
Acides avec ammoniaque
BK
O
Acroléïne
Ax+P
0,25
O
Acrylonitrile
A
4
9
O
Alcool allylique
A
5
Z
O
Alcool amylique
A
100 360
Z
O
Alcool butylique
A
100 360
Z
O
Alcool éthylique
A
1900
Z
O
Alcool isopropylique
A
980
Z
O
Alcool méthylique
Ax
200 260
O
Alcool propylique
A
200 500
Z
O
Alcools
A/Ax
Z
O
Aldéhyde formique
B
0,5
O
Aluminium
P
10
Z
O
Alundun
P
Z
O
Amiante
P
0,1*
Z
O
Amines à chaînes courtes
K
Z
O
Amines aromatiques
A
Z
O
Ammoniac
K
25
18
Z
O
Anhydride acétique
B
20
Z
O
Anhydride sulfureux
E
2
5
Z
O
Anhydride sulfurique
B+P
Z
O
Aniline
A
2
10
O
Anthracène
P
Z
O
Antimoine
P
0,5
Z
O
Argent
P
0,1
Z
O
Argon
X
Arsenic
P
0,2
Z
O
Azote
X
Baryum
P
0,5
Z
O
Bauxite
P
Z
O
Benzène
A
30
Z
O
Benzidine
A+P
Z
O
Benzol
A
Z
O
Benzoquinone
A+P 0,1 0,4
O
Benzylamine
A
Z
O
Béryllium
P
0,002
Z
O
Bromacétone
A
Z
O
Brome
B
0,7
O
Bromobenzène
A
Z
O
Bromochlorométhane
Ax+P 20 1050
O
Bromoéthane
Ax
200 890
O
Bromoforme
A
5
Z
O
Bromure d'allyle
A
Z
O
Bromure de benzyle
A
Z
O
Bromure de cyanogène
B+P
Z
O
Bromure de méthyle
Ax
5
20
O
Bromure de méthylène
A
Z
O
Bromure de vinyle
Ax
O
Bromure de xylyle
X
Bromure d'éthyle
Ax
200 890
O
Bromure d'éthylène
A
Z
O
Butadiène
Ax
2200
O
Butane
X
Butanone
A
590
Z
O
Butylamine
K
15
Z
O
Butylènes
Ax
O
Butyrate d'amyle
A
Z
O
Butyrate de butyle
A
Z
O
Butyrate de méthyle
A
Z
O
Butyrate d'éthyle
A
Z
O
Cadmium
P
0,05
Z
O
Carbonate de sodium
P
Z
O
Carborundum
P
Z
O
Cétène
X
0,5 0,9
Cétones
A/Ax
Z
O
Charbon
P
Z
O
Substances
Filtre
VL en
p.p.m.
VL
mg/m³
VLECT
mg/m³
Demi-
masque
Masque
Chloracétaldéhyde
A
3
Z
O
Chloracétate d'éthyle
A
Z
O
Chloracétone
A
Z
O
Chlore
B
3
Z
O
Chlorobenzène
A
10
Z
O
Chlorobutadiène
Ax
10
36
O
Chloroéthane
Ax
100 2600
O
Chloroforme
Ax
5
25
O
Chloropicrine
A
0,1 0,7
O
Chloroprène
Ax
10
36
O
Chlorure d'allyle
Ax
3
O
Chlorure de cyanogène
B
0,6
O
Chlorure de méthyle
Ax
50 105
O
Chlorure de méthylène
Ax
40
O
Chlorure de propyle
Ax
O
Chlorure de silicium
X
Chlorure de soufre
B+P
6
Z
O
Chlorure de sulfuryle
B+P
Z
O
Chlorure de thionyle
B+P
Z
O
Chlorure de vinyle
Ax
6
O
Chlorure de xylyle
A+P
Z
O
Chlorure d'éthyle
Ax
100 2600
O
Chlorure d'éthylène
A
Z
O
Chrome
P
0,5
Z
O
Cobalt
P
0,1
Z
O
Coton
P
0,2
Z
O
Crésols
A
5
22
Z
O
Cuivre
P
2
Z
O
Cyclohexane
A
300 1050
Z
O
Cyclohexanol
A
50 200
Z
O
Cyclohexanone
A
25 100
Z
O
Décane
A
Z
O
Diazométhane
A
0,4
O
Dibrorane
B+P 0,1 0,1
O
Dichloroéthane
Ax+P 10
40
O
Dichloroéthylène
Ax
5
20
O
Dichlorofluorométhane
X
10
40
Dichlorométhane
Ax+P 100 360
O
Diéthylamine
Ax
30
O
Diéthyléther
Ax
1200
O
Diméthylaniline
A
5
25
O
Diméthylether
Ax
O
Diméthylhydrazine
K
0,1 0,2
O
Diméthylpropane
Ax
O
Diméthyltriéthylamine
Ax
O
Dioxane
A
10
35
Z
O
Eau oxygénée
B
Z
O
Eau régale
B+P
Z
O
Essence (vapeur d')
A
1000
Z
O
Esters
A/Ax
Z
O
Esters phosphorique
AB+P
Z
O
Étain
P
0,1
Z
O
Ethane
X
Ethanol
A
1900
Z
O
Ethanolamine
A
3
8
Z
O
Ether allylique
A
22
Z
O
Ether butylique
A
270
Z
O
Ether dichloréthylique
A
30
Z
O
Ether éthylique
Ax
1200
O
Ether méthylique
Ax
O
Ether propylique
A
Z
O
Ethers
A/Ax
Z
O
Ethylamine
K
10
18
Z
O
Ethylène
X
Ethylène diamine
K
25
Z
O
Ethylène imine
K
1
O
Fluor
B
2
O
Fluorure de bore
B+P
2,5
Z
O
Formaldéhyde
B
3
O
Formiate d'amyle
A
Z
O
Formiate de méthyle
Ax
100 250
O
Formiate de propyle
A
Z
O
Formiate d'éthyle
Ax
100 300
O
Formol
B
O
Fréons
AB
Z
O
Fumées d'incendies
AB+P
5
Z
O
Furfural
A
20
Z
O
Glycol
A
Z
O
Hélium
X
Heptane
A
400 1600
Z
O
Hexafluorure de soufre
AB+P
Z
O
Hexane
A
50 170
Z
O
Hexanol
A
Z
O
Hexone
A
410
Z
O
Hydrazine
K+P 0,1 0,1
O
Hydrocarbures
A
1000
Z
O
Hydrogène
X
Hydrogène arsénié
AB+P 0,05 0,2
O
Hydrogène phosphoré
AB 0,1 0,13
O
Substances
Filtre
VL en
p.p.m.
VL
mg/m³
VLECT
mg/m³
Demi-
masque
Masque
Hydrogène sélénié
AB 0,02 0,08
O
Hydrogène sulfuré
AB
5
7
O
Indium
P
0,1
Z
O
Insecticides
AB+P
Z
O
Iodure de méthyle
Ax
28
O
Iodure de méthylène
A
Z
O
Iodure d'éthyle
A
Z
O
Isocyanates
AB+P 0,02 0,05
O
Manganèse
P
1
Z
O
Mercure
Hg+P
0,05
O
Méthanol
Ax
200 260
O
Méthyl butane
Ax
O
Méthylamine
K
12
Z
O
Méthylaniline
A
0,5
2
O
Méthylbutylcétone
A
5
20
O
Méthylpropane
Ax
O
Méthylpropylcétone
A
200 700
Z
O
Naphtylamines
P
10
50
Z
O
Néon
X
Nickel
P
1
O
Nickel carbonyle
X
Nitrate d'amyle
A
Z
O
Nitrate de méthyle
A/Ax
100 250
Z
O
Nitrite d'éthyle
Ax
100 310
O
Nitroaniline
B+P
3
O
Nitrobenzène
A
1
5
O
Nitroéthane
A
100 310
Z
O
Nitroglycérine
A
0,15 1,5
O
Nitrométhane
B
100 250
O
Octane
A
0,1
O
Oléum
B+P
Z
O
Oxyde de cadmium
P
0,05
O
Oxyde de carbone
X
50
55
Oxyde de fer
P
5
Z
O
Oxyde de zinc
P
5
Z
O
Oxyde d'éthylène
Ax
1
O
Ozone
AB 0,1 0,2
O
Palladium
P
Z
O
Parasiticides
AB+P
Z
O
Parathion
AB+P
0,1
O
Pentachloréthane
A
Z
O
Pentafluorure de soufre
B+P
0,25
O
Pentane
Ax
600 1800
O
Perchloréthylène
A
50 335
Z
O
Pesticides liquide
AB+P
Z
O
Pesticides poudre
P
Z
O
Phénol
A
5
19
O
Phénylhydrazine
A
20
O
Phosgène
B
0,4
O
Phosphore
P
0,1
Z
O
Plomb (vapeur de)
A+P
0,1
Z
O
Plomb tétraéthyle
A
0,1
O
Plomb tétraméthyle
A
0,15
O
Propane
X
Propyne
X
1000 1650
Pyridine
A
5
15
Z
O
Résine polyester
AB
O
Sélénium
P
0,05 0,2
Z
Solvants en général
A/Ax
Z
O
Soude caustique
P
2
Z
O
Soufre (hexafluorure)
P
1000 6000
Z
O
Stibine
X
Styrène monomère
A
50 215
Z
O
Sulfate de méthyle
A
O
Sulfate d'éthyle
A
Z
O
Sulfure de propyle
A
Z
O
Sultfure de carbone
Ax
10
30
O
Talc
P
Z
O
Tellure
P
0,1
Z
O
Tétrabromoéthane
A
0,1 1,4
O
Tétrachloréthylène
A
670
Z
O
Tétrachloroéthane
A
1
7
Z
O
Tétranitrométhane
B
1
8
O
Thallium
P
0,1
Z
O
Toluène
A
100 375
Z
O
Toluidine
A
22
O
Trichloréthylène
A
75 405
Z
O
Trichloroéthane
A
300 1650
Z
O
Trichlorométhane
Ax+P
1900
O
Trichlorure de phosphore
B+P
3
O
Triéthylamine
A
40
Z
O
Trifluorométhane
AB
Z
O
Trifluorure de chlore
B
0,4
O
Triméthylamine
K
25
Z
O
Vanadium
P
0,05
Z
O
Vapeurs de soudure
B+P
Z
O
Xylène
A
100 435
Z
O
Xylidine
A
2
10
Z
O
Xylophène
A+P
O
Zinc
P
10
Z
O
