20
EN 352
The European Standard for protectors against noise is
made in several parts for the safety and testings on the
different types of individual noise protectors. In this
catalogue will be found :
EN 352-1 :
Earmuffs
EN 352-2 :
Earplugs
EN 352-3 :
Helmet mounted earmuffs
EN 352-4 :
Level-dependent earmuffs
EN 352-8 :
Level-dependent earmuffs with entertain-
ment radio
EN 166
Specificationsforindividualprotectiveequipmentsforeyes
and face. Determines the specifications for construction
and performances (optical properties like strength,
transmission and diffusion of light factors, mechanical
properties like solidity, thermal stability and resistance)..
EN 1731
Eye and face protectors of mesh type, for industrial
and non industrial use, protection against mechanical
risks and/or against heat.
EN 812
The EN 812 standard specifies the physical and perfor-
mance requirements, test methods and marking require-
ments for shock-proof caps (bump caps) used in industry.
The shock-proof caps for industry are meant to give
limited protection of the wearer’s head when it hits
hard and immobile object with sufficient force to cause
tearing up or other superficial injuries to the user or
knock him out.
They are essentially intended for inside use where
objects cannot fall down.
A shock-proof cap is not intended to protect against
the effects of falling objects neither against hanging or
moving burdens.
The shock-proof caps must not under any case replace a
protective industrial helmet complying with the EN397
standard.
EN 397
The European standard EN 397 specifies the physical and
performance requirements, test methods and marking
requirements for protective helmets used in industry.
These helmets protect against falling objects.
N
ew
E
uropean directive for hearing protection
The European Directive 2003/10/EC on the minimum
health and safety requirements regarding the exposure of
workers (to the risks arising from physical agents (noise)
arising or likely to arise from exposure) to noise and in
particular the risk to hearing has entered into force on
15 February 2006.
This new directive reduces the limit of harmful sounds
with 5 dB and contains the following limits for a daily
noise exposure level timeweighted average of the noise
exposure levels for a nominal eight-hour working day
covering all noises present at work, including impulsive
noise :
- Where noise exposure exceeds 80 dB, the employer
shall make individual hearing protectors available to
workers.
- Where noise exposure matches or exceeds 85 dB,
individual hearing protectors shall be used.
This new directive introduces also the notion of Expo-
sure Limit Values as follows :
- Under no circumstances shall the exposure of the
worker exceed the exposure limit values of 87 dB. When
applying the exposure limit values, the determination of
the worker’s effective exposure
shall take account of the attenuation provided by the indi-
vidual hearing protectors worn by the worker.
The individual hearing protectors shall be so selected as
to eliminate the risk to hearing or to reduce the risk to a
minimum.
EN 352
La norma europea de protecciones antirruido contiene
varias partes de exigencia en materia de seguridad y
pruebas sobre los diversos tipos de PICR (Protecciones
individuales contra el ruido). Las partes citadas en ese
catálogo son las siguientes:
EN 352-1 :
Ajustador (casco antirruido)
EN 352-2 :
Tapones antirruido
EN 352-3 :
Ajustador (casco antirruido) colocado.
colocado sobre un casco de protección para la industria.
EN 352-4 :
Ajustador con atenuación dependiente del
nivel
EN 352-8 :
Ajustador con atenuacion dependiente del
nivel con radio para divertirse.
EN 166
Especificaciones para los equipos de protección indivi-
dual de los ojos y del rostro. Determina las especificacio-
nes de construcción y de resultados (propiedades ópticas
como potencia, factores de transmisión y de difusión de
la luz, propiedades mecánicas como solidez, estabilidad
térmica y resistencia).
EN 1731
Protecciones del ojo y del rostro de tipo alambrado, de
uso industrial y non industrial, para la protección contra
los riesgos mecánicos y/o contra el calor.
EN 812
La norma EN812 específica las exigencias físicas y de
resultados, los métodos de prueba y las exigencias
de marcado de las gorras anti choque usadas en la in-
dustria. Las gorras anti choque para la industria se
destinan a ofrecer una protección limitada al usa-
rio cuando su cabeza choca contra objetos duros e
inmóviles con suficiente fuerza para arañar su piel o
causar otras heridas superficiales o dejarle sin conoci-
miento. Se destinan sobre todo a un uso en lugares donde
no hay caida de objetos. No son destinadas a proteger
contra los efectos de proyección o de caída de objetos
o cargas en suspensión o en movimiento. No se debe
confundir las gorras anti choque para la industria con los
cascos de protección para la industria especificados en la
norma EN397.
EN 397
La norma EN397 específica las exigencias físicas y de
resultados, los métodos de prueba y las exigencias de
marcado de los cascos de protección para la industria.
Estos cascos protegen contra los objetos que caen.
N
ueva directiva europea
referente a la protección
auditiva
La Directriva europea 2003/10/EC referente a las condi-
ciones mínimas de seguridad y de salud relativas a
la exposición de los trabajadores (a los riesgos debidos
a los agentes físicos (ruido) resultantes o susceptibles
de resultar de una exposición) al ruido, y sobre todo
al riesgo para el oído, entró en vigor el 15 de febrero
de 2006.
Esta nueva directiva reduce el límite de los ruidos
dañinos de 5dB y contiene las exigencias siguientes
para una exposición diaria al ruido (jornada laboral de
8 horas) cubriendo todos los ruidos presentes durante
el trabajo, incluso los ruidos impulsivos:
- Cuando la exposición al ruido sobrepasa 80dB (y la
presión acústica de cresta sobrepasa 112 Pa (o sea 135
dB), la empresa tiene que poner protecciones auditivas
individuales a disposición de los trabajadores.
- Cuando la exposición al ruido equivale o sobrepasa
85 dB (y la presión acústica de cresta sobrepasa 140 Pa
(o sea 137 dB), los trabajadores deben utilizar proteccio-
nes auditivas individuales.
Esta nueva directiva introduce también la noción de
valores límites de exposición tal como sigue:
- La exposición al ruido del trabajador no puede,
en ningún caso, exceder los valores límites de exposi-
ción de 87 dB (y la presión acústica máxima 200 Pa (o
140 dB)). Para la aplicación de los valores límites de
exposición, la determinación de la exposición efectiva
de los trabajadores al ruido toma en cuenta la atenuación
proporcionada por las protecciones auditivas llevadas
por el trabajador.
Se escogen las protecciones auditivas individuales
de manera a que se descarte o bien se reduzca lo más
posible el riesgo para el oído.
EN 352
La norme européenne de protecteurs contre le bruit
contient plusieurs parties d’exigences de sécurité et
essais sur les différents types de PICB (Protecteurs
individuels contre le bruit). Les parties citées dans ce
catalogue sont :
EN 352-1 :
Serre-tête (casque anti-bruit)
EN 352-2 :
Bouchons d’oreille.
EN 352-3 :
Serre-tête (casque anti-bruit) monté sur
casque de protection pour l’industrie.
EN 352-4 :
Serre-tête à atténuation dépendante du
niveau.
EN 352-8 :
Serre-tête à atténuation dépendante du niveau
avec radio de divertissement.
EN 166
Spécifications pour les équipements de protection
individuelle des yeux et du visage. Détermine les spéci-
fications de construction et de performances (propriétés
optiques telles que puissance, facteurs de transmission
et de diffusion de la lumière, propriétés mécaniques
telles que solidité stabilité thermique et résistance)
EN 1731
Protecteurs de l’œil et de la face de type grillagé, à
usage industriel et non industriel, pour la protection
contre les risques mécaniques et/ou contre la chaleur.
EN 812
La norme EN 812 spécifie les exigences physiques et
de performance, les méthodes d’essais et les exigences
de marquage des casquettes anti-heurt pour l’industrie.
Les casquettes anti-heurt pour l’industrie sont desti-
nées à offrir une protection limitée du porteur lorsque
sa tête vient heurter des objets durs et immobiles avec
suffisamment de force pour provoquer des lacéra-
tions ou autres blessures superficielles ou l’assommer.
Elles sont essentiellement destinées pour des utilisa-
tions en intérieur où des objets ne peuvent pas tomber.
Elles ne sont pas destinées à protéger des effets des pro-
jections ou chutes d’objets ou des charges en suspension
ou en mouvement.
Il y a lieu de ne pas confondre les casquettes anti-heurt
pour l’industrie avec des casques de protection pour l’in-
dustrie spécifiés dans la norme EN 397.
EN 397
La norme EN 397 spécifie les exigences physiques et de
performance, les méthodes d’essais et les exigences de
marquage des casques de protection pour l’industrie.
Ces casques protègent contre les objets tombants.
N
ouvelle
D
irective concernant la protection auditive
La Directive européenne 2003/10/CE concernant les
prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à
l’exposition des travailleurs (aux risques dûs aux agents
physiques (bruit) résultant ou susceptibles de résulter
d’une exposition) au bruit, et notamment le risque pour
l’ouïe est entrée en vigueur le 15 février 2006.
Cette nouvelle directive réduit la limite des sons nuisi-
bles de 5 dB et contient les exigences
suivantes pour une exposition quotidienne au bruit d’une
journée de travail nominale de 8 heures couvrant tous les
bruits présents au travail, y compris les bruits impulsifs :
- Lorsque l’exposition au bruit dépasse 80 dB (et la pres-
sion acoustique de crête dépasse 112 Pa (soit 135dB)),
l’employeur met des protecteurs auditifs individuels à la
disposition des travailleurs.
- Lorsque l’exposition au bruit égale ou dépasse 85
dB (et la pression acoustique de crête dépasse 140 Pa
(soit 137 dB)), les travailleurs utilisent des protecteurs
auditifs individuels.
Cette nouvelle directive introduit également la notion de
valeurs limites d’exposition comme suit :
- L’exposition au bruit du travailleur ne peut en aucun
cas dépasser les valeurs limites d’exposition de 87 dB
et la pression acoustique de crête dépasse 200 Pa (soit
140 dB). Pour l’application des valeurs limites d’ex-
position, la détermination de l’exposition effective du
travailleur au bruit tient compte de l’atténuation assu-
rée par les protecteurs auditifs individuels portés par
le travailleur.
Les protecteurs auditifs individuels sont choisis de façon
à éliminer le risque pour l’ouïe ou à le réduire le plus
possible.
