GRIP
AREA
COMFORT
AREA
SHOCK
ABSORBER
STOP
SYSTEM
La nuova suola “Sport” in poliuretano bidensità
Ä frutto dell’esperienza e ricerca FTG. Risponde
ai più elevati standard della norma EN ISO
20345:2011, con caratteristiche ESD, di resistenza
agli oli ed idrocarburi. È caratterizzata da quattro
rivoluzionarie novità: il sistema antiscivolo GRIP
AREA per una maggiore stabilità in superƂci
irregolari, la COMFORT AREA per un maggior
benessere del piede, lo SHOCK ABSORBER
ancora più ammortizzante e lo STOP SYSTEM
per maggiore sicurezza nelle salite delle scale.
The new sole “Sport” in double density
polyurethane, is the result of experience and
research FTG. Meets the highest standards of
EN ISO norm 20345: 2011, ESD and resistance to
oils and hydrocarbons. It’s characterized by four
revolutionary innovations: the non-slip system
GRIP AREA for increased stability in uneven
surfaces, the COMFORT AREA for greater
comfort of the foot, the SHOCK ABSORBER
even more cushioning and STOP SYSTEM for
safety in climbing the stairs.
Die neue Laufsohle “Sport” aus zweischichtigem
PU, ist ein Ergebnis der Erfahrung und der
Entwicklung von FTG. Die neue Laufsohle
entspricht den höchsten Anforderungen der
NormENISO20345:2011,mitESDEigenschaften,
öl- und kohlenwasserstoffbeständigkeit.
Sie zeichnet sich durch vier revolutionäre
Innovationen aus: das rutschhemmende GRIP
AREA System für eine optimale Stabilität auf
irreguläre Oberƃächen, die COMFORT AREA
für ein höheres Fuß-Wohlgefühl, der SHOCK
ABSORBER, der noch dämpfender ist und das
STOP SYSTEM für mehr Sicherheit z.Bsp. beim
steigen einer Leiter.
La nueva suela “Sport” en poliuretano
bidensidad es el resultado de la experiencia
y búsqueda FTG. Cumple con el estándar
más alto de la norma EN ISO 20345:2011,
con características ESD, de resistencia a los
aceites e hydrocarburos. Se caracteriza por
cuatro innovaciones revolucionarias: el sistema
antideslizante GRIP AREA para una mayor
estabilidad sobre superƂcies irregulares, la
COMFORT AREA para un mayor bienestar
de los pies, el SHOCK ABSORBER aún más
amortiguador y el STOP SYSTEM para mayor
seguridad en el subir escaleras.
La nouvelle semelle “Sport” est en polyurÅthane
bi-densitÅ. Cette semelle est le rÅsultat de
l’expÅrience et de la recherche des laboratoires
FTG. Elle rÅpond aux plus hauts standard de
la normative EN ISO 20345:2011, elle est ESD,
rÅsistante aux huiles et aux hydrocarbures.
Elle est caractÅrisÅe par quatre rÅvolutionnaire
nouveautÅ: le systÄme antiglisse GRIP AREA pour
une meilleure stabilitÅ sur surface irrÅguliÄres,
la COMFORT AREA pour un meilleur bien-
être du pied, SHOCK ABSORBER avec un effet
amortissant encore plus important et le STOP
SYSTEM pour une plus importante sÅcuritÅ en
montant les escalier.
De nieuwe “Sport” zool in polyurethaan met
dubbele dichtheid uit is het resultaat van
ervaring en onderzoek van FTG. Hij voldoet
aan de strengste eisen van de norm EN ISO
20345:2011, inzake ESD eigenschappen,
bestendigheid tegen oliën en koolwaterstoffen.
Bovendien wordt de zool gekenmerkt door vier
revolutionaire en innovatieve eigenschappen:
GRIP AREA antislipsysteem voor meer stabiliteit
op onregelmatige oppervlakken, COMFORT
AREA voor maximaal comfort voor de voeten,
SHOCK ABSORBER voor meer schokdemping
en STOP SYSTEM voor meer veiligheid op
trappen.
SUOLA SPORT
21
