La norma BGR 191
Nata in Germania,
si sta affermando come
riferimento europeo per tutte le persone che hanno
necessità di interventi ortopedici alle calzature. Tutte
le persone che hanno bisogno d’intervenire sulla
scarpa potranno farlo senza perdere la garanzia
della certiƂcazione CE. FTG ha scelto di avvalersi del
prestigioso Istituto tedesco SEIDL, all’avanguardia
nella correzione delle malformazioni del piede.
Diese deutsche
Richtlinie wird immer mehr als Stan-
dard-Regel in Europa für alle Personen eingesetzt,
die Bedarf an orthopädischen Anpassungen an Ihren
Sicherheitsschuhen haben. Aufgrund dieser Vorschri-
ften dürfen BGR 1 1 zertiƂzierte Sicherheitsschuhe
orthopädisch angepasst werden, ohne die CE-ZertiƂ-
zierung zu verlieren. Als Partner hat FTG Seidl GmbH
Orthopädie-Schuhtechnik gewählt, einen namhaften
und führenden Hersteller von orthopädischen Schuh-
zurichtungen.
It was born in Germany,
now is becoming a
reference all over Europe for those people who
needs orthopedic action on the footwear. Anybody
who needs to make some changes on the footwear
could do it without losing the warranty of the CE
certiƂcation. FTG made the choice to work with the
prestigious German Institute SEIDL, which is the state
of the art in the Ƃeld of correction of foot deformity.
Nació en Alemania,
ahora es una referencia en Europa
para aquellas personas que necesitan un acción
ortopÅdica en el zapato de seguridad. Todas estas
personas que necesitan hacer algunos cambios en el
calzado de seguridad pueden hacer sin perder la garantía
CE. FTG ha elegido trabajar con el prestigioso Instituto
Alemán SEIDL, el cual estudia el estado de la tÅcnica en
el campo de la corrección de la deformidad de los pies.
Née en Allemagne,
la norme BGR 191 est en train
de s’imposer en toute Europe pour qui a besoin de
interventions orthopÅdique sur les chaussures. Toutes les
personnes qui nÅcessitent d’intervenir sur la chaussure
pourront, maintenant, le faire sans perdre la garantie de
la certiƂcation CE. FTG ha choisi de se servir de l’aide du
prestigieux Institut Allemand SEIDL à l’avantgarde, dans
la correction des malformations du pied.
Deze oorspronkelijk
Duitse norm is heden de
Europese referentienorm voor iedereen die schoenen
nodig heeft met orthopedische aanpassingen.
Iedereen kan derhalve aanpassingen laten uitvoeren
op zijn schoenen zonder dat de CE-certiƂcatie
verloren gaat. FTG doet hiervoor beroep op het
prestigieuze Duitse Instituut SEIDL, nummer ÅÅn
voor correcties van voetafwijkingen.
I NOSTRI PLUS
12
