FTG_CAT_2015.pdf - page 11

Test per materiale tomaia
Test for upper material
Test für Oberleder
Prueba para empeine
Matériel d’essai pour les tiges
Test van het materiaal van de bovenkant
UNI EN ISO 20Î{{\200{)
Performance
Carico di strappo
Tear - Reißen - Carga de ruptura
Charge de rupture
Breukkracht
(ű 0 N)
145
+ 141%
Permeabilità al vapore d'acqua
Permeability to steam
Durchlässigkeit für Wasserdampf
Permeabilidad al vapor de agua
PermÅabilitÅ à la vapeur d’eau
Doordringbaarheid van de waterdamp
(ű 0,8 mg cm
2
h)
1,8
+ 225%
CoefƂciente di vapore d'acqua
Steam CoefƂcient
KoefƂzient von Wasserdampf
CoeƂciente de vapor de agua
CoefƂcient de la vapeur d’eau
CoëfƂciënt van de waterdamp
(ű 15 mg cm
2
)
18,3
+ 122%
Resistenza all’abrasione
- Abrasion resistant - Abriebfestigkeit
Resistencia a la abrasión - RÅsistance à l’abrasion - Slijtvastheidsproef
Prova a secco
Dry test
Trocken-Test
Prueba en seco
Essai à sec
Droge-test
( 25. 00 cycles)
180.000
+ 03%
Prova ad umido
Wet test
Nass-Test
Prueba en húmedo
Essai au mouillÅ
Natte test
(= 12.800 cycles)
0.000
+ 3 8%
Stabilità dimensionale al lavaggio
Dimensional stability to washing
Formbeständigkeit beim Waschen
Estabilidad dimensional al lavado
Stabilité dimensionnelle à laver
Vormvastheid bij het wassen
UNI EN ISO £™™x{\200{)
Temperatura
Temperature
Temperatur
Temperatura
TempÅrature
Temperatur
Variazione dimensionale rispetto alla
dimensione originale
Length to original size
Länge zur ursprünglichen Größe
Longitud a su tamaño original
La longueur de la taille d’origine
Lengte de oorspronkelijke afmeting
(%)
Ambiente
Environment
Umwelt
Medio ambiente
Environnement
Omgeving
Longitudinale
Longitudinal
Längsrichtung
Longitudinal
Longitudinale
Lengterichting
0
0
0
Trasversale
Transversal
Quer
Transverso
Transversal
Dwars richting
0
- 0,5
- 0,5
40° C
Longitudinale
Longitudinal
Längsrichtung
Longitudinal
Longitudinale
Lengterichting
0
+ 0,5
+ 0,5
Trasversale
Transversal
Quer
Transverso
Transversal
Dwars richting
-1,0
- 1,0
- 1,0
0° C
Longitudinale
Longitudinal
Längsrichtung
Longitudinal
Longitudinale
Lengterichting
0
+ 0,5
+ 0,5
Trasversale
Transversal
Quer
Transverso
Transversal
Dwars richting
-1,0
- 1,0
- 1,0
I NOSTRI PLUS
11
1...,2,3,4,5,6,7,8,9,10 12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,...102
Powered by FlippingBook