I NOSTRI PLUS
Soft Walk
9
La búsqueda FTG
ha de-
sarrollado un nuevo siste-
ma de amortiguación: el
“cojinete” Soft Walk inser-
tado directamente dentro
de la suela en contacto
con la plantilla, permite a
caminar sobre una super-
Ƃcie particularmente suave
reduciendo el peso del za-
pato. Hemos sido capaces
de aumentar la comodi-
dad, reducir la fatiga mien-
tras se mantiene la máxima
protección.
Le bureau de recherche
de FTG
a dÅveloppÅ un
nouveau systÄme amor-
tissant, le “coussin” Soft
Walk qui est directement
insÅrÅ à l’intÅrieur de la
semelle de contact et per-
met de marcher sur une
surface
particuliÄrem-
ent douce en rÅduisant
le poids de la chaussure.
Nous avons amÅliorÅ le
confort et rÅduit la fati-
gue sans compromettre la
sÅcuritÅ.
De research afdeling van FTG
heeft een nieuw dempings-
systeem, de “Soft Walk” on-
twikkeld. Deze demping is
direct geplaatst in de zool, in
contact met de binnenzool,
waardoor een bijzonder zachte
ondergrond ontstaat om op te
lopen in combinatie met een
vermindering van het gewicht
van de schoen. We waren in
staat om het comfort te verho-
gen, vermoeidheid te vermin-
deren met behoud van de ma-
ximale bescherming.
La ricerca FTG
ha svilup-
pato un nuovo sistema am-
mortizzante: il “cuscinetto”
Soft Walk inserito diret-
tamente all’interno della
suola a contatto con il sot-
topiede, consente di cam-
minare su una superƂcie
particolarmente morbida
riducendo il peso della cal-
zatura. Si Ä riusciti ad au-
mentare il comfort, ridurre
l’affaticamento mantenen-
do sempre il massimo della
protezione.
FTG research
depart-
ment has developed a
new cushioning system,
the “little pad” Soft Walk,
directly inserted inside
the sole and in contact
with the insole. It allows
to walk on a particularly
soft surface by reducing
the weight of the shoe.
We were able to increase
comfort, reduce fatigue
while maintaining always
the maximum protection.
Die Forschung von FTG
hat ein
neues Dämpfungssystem en-
twickelt. Das Soft Walk Lager
beƂndet sich inder Laufsohle im
direkten Kontakt mit der Brand-
sohle. Das Soft Walk Lager er-
möglicht auf einer besonders
weichen Oberƃäche zu laufen
und reduziert das Gewicht vom
Schuh. Durch dieses System
ist es gelungen einen höheren
Komfort zu erreichen und die
Ermüdung zu reduzieren, wo-
bei immer ein maximaler Schutz
gewährleistet wird.
