I NOSTRI PLUS
Che cos’è l’ESD
È una scarica elettrica causata dal trasferimento di elettricità statica da un
oggetto ad un altro. La carica elettrica si può formare per sfregamento
e separazione tra due materiali differenti, ad esempio per calpestio su
pavimenti sintetici, per sfregamento del corpo su indumenti sintetici, per
spostamento di contenitori di plastica, per srotolamento di nastro PVC
adesivo.
Ambienti di utilizzo delle calzature ESD
Lecalzaturedellalineaesdgarantisconoun’altadissipazioneelettrostatica,
in ambienti con macchinari a controllo elettronico, assemblaggio di
microchip o transistor, camere bianche, industrie chimiche, ambienti a
rischi di esplosione. Non si tratta di DPI secondo la Direttiva 89 8 CE
ma di calzature che hanno lo scopo di proteggere dispositivi elettronici
sensibili (e non l’utilizzatore) da scariche elettrostatiche.
What ESD is
It is an electrical discharge caused by the transfer of static electricity from
one object to another. The electrical discharge can form by rubbing and
separation between two different materials; for example by walking on
synthetic ƃoors, by rubbing the body on synthetic clothing, by moving
plastic containers and by unrolling adhesive PVC tape.
Environments of use of ESD footwear
Footwear in the ESD line guarantees high electrostatic dissipation
in environments with electronically controlled machinery, assembly
of microchips or transistors, clean rooms, chemical industries and
environments with explosion risks. We are not talking about PPE (Personal
Protective Equipment) based on the guideline 89 8 CE but about
footwear having the purpose to protect sensitive electronic devices (not
the operator) from electrostatic discharge.
Was ESD ist
ESD ist eine elektrische Entladung, die durch Übertragung der statischen
Elektrizität von einemGegenstand zum anderen entsteht. Die elektrische
Ladung kann durch Reiben, und Trennung von zwei verschiedenen
Materialienentstehen,z.B.durchLaufenaufsynthetischenBodenbelägen,
durch Reiben des Körpers an synthetischer Bekleidung, durch Versetzen
von Kunststoffbehältern, durch Abrollen von PVC-Klebeband.
Umgebungen und bereiche, wo ESD-schuhe gebraucht werden
Die Schuhe der Linie ESD garantieren hohe elektrostatische Ableitung
in Umgebungen mit elektronisch gesteuerten Maschinen, bei Montage
von Mikrochips oder Transistoren, in Reinräumen, in der Chemieindustrie
und in Ex-gefährdeten Umgebungen. Es handelt sich nicht um Produkte
gemäß der PSA-Richtlinie 89 8 EG, sondern um Schuhe, die
entworfen sind, um empƂndliche elektronische Geräte (und nicht dem
Benutzer) zu schützen.
Qué es la ESD
Es una descarga elÅctrica causada por la transferencia de electricidad
estática de un objeto a otro. La carga elÅctrica se puede formar por el
roce y la separación entre dos materiales diferentes, por ejemplo por el
tránsito sobre pavimentos sintÅticos, por el roce del cuerpo con prendas
sintÅticas, por el desplazamiento de recipientes de plástico, por el
desbobinado de cintas de PVC adhesivo.
Ambientes de uso de los calzados ESD
Los calzados de la línea ESD garantizan una alta disipación electrostática
en ambientes con máquinas de control electrónico, ensamblaje de
microchips o transistores, cámaras blancas, plantas químicas, ambientes
sujetos a riesgos de explosión. No se trata de EPI según la Directiva
89 8 CEE sino de calzados que sirven de protección contra las
descargas electrostáticas no para el usuario sino para los dispositivos
electrónicos sensibles.
Qu’est-ce que c’est l’ESD
C’est une dÅcharge Ålectrique provoquÅe par le passage de l’ÅlectricitÅ
statique d’un objet à un autre. La charge Ålectrique peut se former par
frottement et sÅparation entre deux matÅriaux diffÅrents, par exemple
en marchant sur des sols synthÅtiques, par le frottement du corps sur des
vêtements synthÅtiques, en dÅplaÃant des contenants en plastique, en
dÅroulant du ruban adhÅsif PVC.
Milieu d’utilisation des chaussures ESD
LeschaussuresdelaligneESDgarantissentunedissipationÅlectrostatique
ÅlevÅe dans les locaux avec des machines à commande numÅrique,
destinÅs à l’assemblage de puces ou transistors, salles blanches,
industries chimiques, environnements avec risques d’explosion. Il ne
s’agit pas de EPI selon la Directive 89 8 CE mais de chaussures qui
ont la fonction de protÅger des dispositifs Ålectroniques sensibles (et pas
l’utilisateur) des dÅcharges Ålectrostatiques.
Wat betekent ESD
Dit is een elektrische ontlading veroorzaakt door de overdracht van
elektrostatische energie tussen twee voorwerpen. Deze elektrische
lading kan ontstaan door wrijving en ladingsscheiding tussen twee
verschillende materialen, bijvoorbeeld door te wandelen op synthetische
vloeren, door wrijving van het lichaam over synthetische kledij, door
verplaatsing van plastic kisten, door het afrollen van PVC-kleefband.
Gebruiksomgevingen voor ESD-schoeisels
DeschoeiselsuitdeESD-lijngarandereneenhogeelektrostatischeafvoer,
in omgevingen met elektronisch bestuurde machines, assemblage van
microchips of transistors, cleanrooms, chemische industrie, omgevingen
met explosiegevaar. Dit zijn geen PBM’s conform de Richtlijn 89 8
EG, maar schoenen die de functie hebben om gevoelige elektronische
toestellen (en niet de gebruiker) te beschermen tegen elektrostatische
ontladingen.
(
*
)
Normativa ESD CEI EN È£Î{0-x-£
Secondo la normativa la resistenza verso terra deve essere minore di 35 Mohm.
CEI EN È£Î{0-x-£ ESD Standard
Following the norm the resistance towards ground has to be less than 35 Mohm.
ESD-Norm DIN EN È£Î{0-x-£
Gemäß dieser Norm muss der Widerstandwert gegen Erde niedriger als 35 Mohn betragen.
NORMA ESD CEI EN È£Î{0-x-£
Según la normativa, la resistencia a tierra debe ser menor que 35 MOhmios.
Norme ESD CEI EN È£Î{0-x-£
Selon la norme la rÅsistance vers le sol doit être infÅrieur à 35 Mohm.
Norm ESD CEI EN È£Î{0-x-£
Volgens de norm moet de grondweerstand lager zijn dan 35 Mohm.
10
2
Ohm
10
3
10
4
10
5
10
6
10
7
10
8
10
9
10
10
10
11
10
12
CONDUTTIVO
CONDUCTIVE
LEITEND
CONDUCTIVO
CONDUCTEUR
GELEIDEND
ambiente
environment
ungebung
ambiente
milieu
omgeving
ANTISTATICO
ANTISTATIC
ANTISTATISCH
ANTIESTÁTICO
ANTISTATIQUE
ANTISTATISCH
ISOLANTE
INSULATING
ISOLIEREND
AISLANTE
ISOLANT
ISOLEREND
(
*
)
ESD
CEI EN 61340-5-1
13
