BP 50120 • 25, rue Roger Touton • Parc d’Activités Bordeaux Nord
F-33041 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
TEL. : 00 33 (0)556 693 200
FAX : 00 33 (0)556 693 202
E-mail :
DÉMARCHE QUALITÉ CERTIFIÉE
CERTIFIED QUALITY PROCESS
EIN BESTÄTIGTEN QUALITÄTSGANG
GESTIÓN CALIDAD CERTIFICADA
DES INNOVATIONS RÉGULIÈREMENT RÉCOMPENSÉES
REGULARLY REWARDED INNOVATIONS
REGELMÄSSIG BELOHNTE NEUERUNGEN
INNOVACIONES REGULARMENTE RECOMPENSADAS
1904•2014, 110 ANNÉES D’INNOVATION
Nous sommes fiers de pouvoir fêter avec vous la 110
ème
année d’existence de notre entreprise.
Notre histoire s’est bâtie autour d’un sens aigü de l’évolution de l’utilisation des couteaux et
des lames au cours des décennies. Artisanale, puis industrielle notre entreprise a conjugué son
expérience et son profsesionnalisme à une volonté constante d’innovation .
La confiance sans cesse renouvelée de nos clients répartis dans plus de 70 pays dans le monde
en est la plus belle démonstration.
1904•2014, 110 YEARS OF INNOVATION
We are proud to celebrate with you the 110th anniversary of the existence of our company.
Our history has been built around asharp sense of the evolution of the use of knives and
blades throughout decades. Handcrafted, then industrial, our company has merged its
experience and professionalism to strive for constant innovation.
The ongoing trust of our customers in more than 70 countries around the world is the best
reward we could get.
1904•2014, 110 JAHRE INNOVATION
Liebe Kunden. Wir sind stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass unser Unternehmen dieses
Jahr sein 110. Geburtstag feiert. Unsere Geschichte stützt sich auf den Gedanken, welcher
die Entwicklung und den Gebrauch von Sicherheitsmessern und Klingen vorantreibt.
Zuerst handwerklich, dann industriell hat unser Unternehmen Erfahrung und Professionalität
bis zum Erreichen einer innovativen Konstante vereint.
Das ständige Vertrauen unserer Kunden in über 70 Ländern auf der Welt ist dafür die grösste
und schönste Belohnung.
1904•2014, 110 AÑOS DE INNOVACION
Estamos orgullosos de poder celebrar con ustedes el 110 aniversario de la existencia de
nuestra empresa. Nuestra historia se ha construido alrededor de un agudo sentido de la
evolución del uso de cutters y hojas durante décadas. Artesanal, luego industrial, nuestra
empresa ha fusionado su experiencia y su profesionalismo para luchar por la innovación
constante.
La continua confianza de nuestros clientes distribuidos en más de 70 países de todo el mundo,
es la mejor de las recompensas que podamos obtener.
