GRATTOIRS
SCRAPERS
SCHABER
RASPADORES
2015
TOUS NOS COUTEAUX FONT L’OBJET DES PLUS RÉCENTES CERTIFICATIONS PAH EN DESSOUS DES SEUILS EXIGÉS
26
Le seul grattoir de sécurité livré avec une lame protégée par une
barrette métallique fixe.
Permet de gratter les adhésifs à chaud.
Grand espace pour évacuer la matière grattée (anti-colmatage).
Disponible avec un manche de 10 ou 25 cm.
The first safety scraper delivered with a blade protected with a fixed
metal bar.
Large space to clear scraped materials (anti-blockage).
Available with a 10 or 25 cm long handle.
Das erste Sicherheitsschaber mit festem Metallschutz über die Klinge.
Sichere Anwendung.
Viel Platz, um das gekratzte Material zu räumen (Antiblockiersystem).
Mit Klinge aus rostfreiem Stahl.
Verfügbar mit 10 oder 25 cm langem Griff.
El único raspador de seguridad entregado con una hoja protegida por
una barra fija de metal.
Permite sacar los adhesivos. Gran espacio para evacuar el material raspado (anti-relleno).
Disponible con un mango de 10 o 25 cm.
ARCINS
REF. 52.1.443
Grattoir de sécurité. La lame en inox permet de travailler dans le
secteur alimentaire.
Manche antidérapant. Ergonomique - Robuste.
La lame est protégée par une plaque amovible
.
Sa tête inclinée facilite le grattage dans les angles. Changement de lame facile et rapide.
Ambidextre. Le couteau est livré avec une lame 443.5.
Safety scraper. The stainless steel blade makes it suitable for the food
industry.
Non-skid handle. Ergonomic - Robust.
The blade is protected by a removable plate
.
The tilted head enables easy scraping in corners.
Ambidextrous. The knife is delivered with a blade 443.5.
Sicherheitsschaber mit rostfreier Klinge für den Lebensmittelbereich.
Der Griff ist rutschfest. Ergonomisch, robust.
Die Klinge wird durch eine bewegliche Platte geschützt
.
Der schräge Kopf erleichtert das Kratzen in den Ecken. Einfacher Klingenwechsel. Für Rechts- und Linkshänder.
Das Messer wird mit einer Klinge 443.5 geliefert.
Raspador de seguridad. La hoja en acero inoxidable permite trabajar
en el sector alimentario.
Mango antideslizante. Ergonómico - Robusto.
La hoja está protegida por una placa amovible
.
Su cabeza inclinada facilita la raspadura de los ángulos.
Cambio de hoja fácil y rápido. Para zurdos y diestros. Suministrado con una hoja L443.5.
RACLY
REF. 51.1.443
RACLE
REF. 50.1.443
Klingen
Hojas
Lames
Blades
Protection lors de l’utilisation
par une barrette métallique
Safe use : protected by a metallic bar
Sichere Anwendung : mit Metallschutz über
der Klinge
Seguridad durante la utilización : protegida
por una barra metálica
i
ARCINS
Position de sécurité, la lame est cachée
Safety position, the blade is hidden
Sicherheitslage die Klinge ist versteckt
Posición de seguridad, la hoja está
escondida
i
RACLY RACLE
Avec manche de 10 cm
With a 10 cm handle (ie 4 inches handle)
Mit 10 cm langem Griff
Con mango de 10 cm
Avec manche de 25 cm
With a 25 cm handle (ie 10 inches long handle)
Mit 25 cm langem Griff
Con mango de 25 cm
Possibilité de livrer avec un manche plus long (sur demande).
Longer handles available (on request).
Mit längerem Griff möglich (auf Anfrage).
Existe también con mangos más largos (bajo demanda).
0.5 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
REF 443.5
Lame en acier inox.
Stainless steel blade.
Klinge aus rostfreiem Stahl.
Hoja de acero inoxidable.
100 mm
15 mm
Klingen
Hojas
Lames
Blades
0.5 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
REF 443.5
Lame en acier inox.
Stainless steel blade.
Klinge aus rostfreiem Stahl.
Hoja de acero inoxidable.
100 mm
15 mm
