mure-peyrot-2015 - page 25

Klingen Hojas Lames Blades
25
2015
GRATTOIRS SCRAPERS SCHABER RASPADORES
LA PERFORMANCE EN TOUTE SÉCURITÉ TEL. : +33 (0) 556 693 200 FAX : +33 (0) 556 693 202 E-MAIL :mail@mure-peyrot.com
Grattoir de sécurité.
Possibilité de protéger le couteau au repos à l’aide de la plaque de sécurité. Lame réversible. Changement de
lame facile et rapide. Ergonomique - Léger - Simple d’utilisation.
Le couteau est livré avec une lame 135.2.
Safety scraper.
Possibility to lock the knife at rest thanks to a safety plate. Reversible and easy to change blade.
Ergonomic - Light - Easy to use. Precise work. Ambidextrous. The knife is delivered with a blade ref. 135.2.
Sicherheitsschaber.
Die Klinge ist beidseitig benutzbar. Blockiersystem und Klingenschutzplatte. Einfacher Klingenwechsel.
Ergonomisch, leicht, einfache Anwenderung und für Rechts- und Linkshänder.
Das Messer wird mit einer Klinge 135.2 geliefert.
Raspador de seguridad.
Posibilidad de bloquear el cutter en reposo gracias a la placa de seguridad. Hoja reversible. Cambio de hoja fácil
y rápido. Ergonómico - Ligero - Fácil utilización.
Suministrado con una hoja 135.2.
BASSANREF. 56.1.135
Modèle Déposé Registered Design Patentiertes Modell Modelo patentado
Klingen Hojas Lames Blades
Position de sécurité, la lame est cachée
Safety position, the blade is hidden
Sicherheitslage die Klinge ist versteckt
Posición de seguridad, la hoja está escondida
iBASSAN
0.2 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
1.4 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
REF 135.2
Lame en acier supérieur.
Blade in premium quality steel.
Klinge aus Qualitätsstahl.
Hoja de acero superior. 43 mm
22 mm
0.3 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
REF 135.3
Lame en acier supérieur.
Blade in premium quality steel.
Klinge aus Qualitätsstahl.
Hoja de acero superior. 43 mm
22 mm
VERACREF. 61.1.233 ALD
Grattoir de sécurité en matière composite alimentaire équipé d’une lame
en plastique.
Permet d’enlever les adhésifs et la colle sans rayer. Peut s’utiliser sur la vitrocéramique.
La lame est facile à changer. Livré avec une lame 233.14 ALD.
Safety scraper in detectable composite material adapted to the food
industry. Equipped with a plastic blade.
Allows to remove adhesives and glue without scratching. Can be used on ceramic glass.
Delivered with an easy to change blade 233.14 ALD.
Sicherheitsschaber aus metalldetektierbarem Kunststoff geeignet für die
Lebensmittelindustrie und ausgerüstet mit einer Plastikklinge.
Erlaubt Klebstoffe wegzunehmen ohne zu zerkratzen. Kann auf der Glaskeramik benutzt werden. Einfacher
Klingenwechsel. Wird mit einer Klinge 233.14 ALD geliefert.
Raspador de seguridad de materia compuesta alimentaria y detectable,
equipado con una hoja de plástico.
Permite quitar los adhesivos y la cola sin rayar. Se puede utilizar sobre vitrocerámica.
Entregado con una hoja 233.14 ALD que se cambia fácilmente.
2 3 1 1
FONCTIONNALITÉ FUNCTIONALITY FUNKTIONALITÄT FUNCIONALIDAD
REF 233.14 ALD
Lame type rasoir industrielle en
plastique aiguisée 2 faces.
Industrial plastic razor blade, both sides
sharpened.
Klinge aus lebensmittelgeeignetem
Kunststoff, 2 Seiten geschärft.
Hoja tipo afeitar de plástico afilado de
los dos lados.
39 mm
19,5 mm
ZICOU REF. 01.0.000
Attache enrouleur-dérouleur.
Retractable fastener.
Aufrollmechanismus.
Sistema enrollador-desenrolla-
dor.
i VERAC