Couteau à lame circulaire Ø 60 permettant la découpe de textile.
Plus facile à utiliser que des ciseaux, sa lame permet une coupe multidirectionnelle. Livré avec une lame
ROL60. Par pression la partie plastique dégage la lame de sa protection et permet une coupe franche.
Knife with circular blade Ø 60 used for cutting textile.
Easier to use than scissors, its blade allows a multidirectional cut. Delivered with a blade ref. ROL60.
Messer mit einer Ø 60 Rundklinge, zum Textilien Schneiden.
Praktischer als Scheren, seine Klinge erlaubt in verschiedenen Richtungen zu schneiden. Wird mit einer Klinge
ROL60 geliefert.
Cúter con hoja circular Ø 60 que permite el corte de materiales textiles.
Más fácil de utilizar que las tijeras; su hoja permite realizar el corte en múltiples direcciones.
Suministrado con una hoja ROL60.
KAI 60
REF. 94.1.ROL60
29
2015
DIVERS
OTHERS
WEITERE
OTROS
LA PERFORMANCE EN TOUTE SÉCURITÉ
TEL. : +33 (0) 556 693 200 FAX : +33 (0) 556 693 202 E-MAIL :
Klingen
Hojas
Lames
Blades
KAI 45
REF. 94.1.ROL45
1
Position arrêt, la lame reste fixe et est protégée.
2
Position travaux faciles, la protection s’efface
dès le début du travail et la lame tourne.
3
Position travaux difficiles, la protection s’efface
dès le debut du travail et la lame ne tourne pas.
1
OFF position, the blade remains fixed and is
protected.
2
Easy work position, the unengaged protection
lets the blade cut by turning.
3
Difficult work position, the unengaged lets the
blade cut without turning.
1
Stop bleibt die Klinge fest und ist geschützt.
2
Der Schutz geht zur Seite, die Klinge dreht sich.
3
Der Schutz geht zur Seite, die Klinge dreht sich
nicht.
1
Posición pausa, la hoja queda fija y esta
protegida.
2
Posición trabajos fáciles, la protección se quita
desde el principio del trabajo y la hoja gira.
3
Posición trabajos difíciles, la protección se quita
desde el principio del trabajo y la hoja no gira.
i
KAI 45 KAI 60
1
2
3
Couteau à lame circulaire Ø 45 permettant la découpe de textile.
Plus facile à utiliser que des ciseaux, sa lame permet une coupe multidirectionnelle. Livré avec une lame
ROL45. Par pression la partie plastique dégage la lame de sa protection et permet une coupe franche.
Knife with circular blade Ø 45 used for cutting textile.
Easier to use than scissors, its blade allows a multidirectional cut. Delivered with a blade ref. ROL45.
Messer mit einer Ø 45 Rundklinge, zum Textilien Schneiden.
Praktischer als Scheren, seine Klinge erlaubt in verschiedenen Richtungen zu schneiden. Wird mit einer
Klinge ROL45 geliefert.
Cúter con hoja circular Ø 45 que permite el corte de textiles.
Más fácil de utilizar que las tijeras; su hoja permite realizar el corte en múltiples direcciones.
Suministrado con una hoja ROL45. Por presión la parte plástica expulsa la hoja de su protección y permite un
corte limpio.
0.35 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
REF ROL 45
Lame en acier au tungstène.
Blade in tungsten steel.
Klinge aus Wolframstahl.
Hoja de acero tunsteno.
45 mm
Klingen
Hojas
Lames
Blades
0.35 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
REF ROL 60
Lame en acier au tungstène.
Blade in tungsten steel.
Klinge aus Wolframstahl.
Hoja de acero tunsteno.
60 mm
