19
2015
COUTEAUX BEC DE CANARD
KNIVES WITH CONCEALED BLADE
MESSER MIT VERDECKT
LIEGENDER KLINGE
CON HOJA OCULTA
LA PERFORMANCE EN TOUTE SÉCURITÉ
TEL. : +33 (0) 556 693 200 FAX : +33 (0) 556 693 202 E-MAIL :
Couteau de sécurité équipé d’une lame carbone revêtue de TIN.
Pour couper les films, les sangles plastique et déchirer l’adhésif entourant les cartons.
Safety knife with concealed blade. This blade is covered with TIN.
Designed to cut packing straps and plastic films. Equipped with a metal tip to tear adhesives.
Sicherheitsmesser zum Schneiden von Plastikfolien und
Plastikbändern.
DerMetallspornermöglichtdasAufreissenvonVerpackungen.WirdmiteinerKarbonklingemitTINbeschichtetgeliefert.
Cutter de seguridad equipado de una hoja carbono con espesor TIN.
Para cortar flejes, filmes plásticos y rasgar precintos del embalaje.
SOFIAC 2
REF. 86.1.789
Klingen
Hojas
Lames
Blades
ZICOU
REF. 01.0.000
Attache enrouleur-dérouleur.
Retractable fastener.
Aufrollmechanismus.
Sistema enrollador-desenrollador.
i
SOFIAC 2 SERNIN PAULIN
Vis permettant le changement de lame
Screw allowing the blade change
Schraube für den Klingenwechsel
Tornillo que permite el cambio de la hoja
i
SOFIAC 2 PAULIN
SOFIAC 2
REF. 86.1.789 R
Un rivet empêche tout changement de lame. Version jetable.
A rivet prevents from changin
g
a blade. Disposable model.
Eine Niete verhindert die Klinge zu wechseln.
Einwegsmodell.
Un remache impide cambiar la hoja. Versión desechable.
i
SOFIAC 2
3
2
1
FONCTIONNALITÉ
FUNCTIONALITY
FUNKTIONALITÄT
FUNCIONALIDAD
1
2
3
1
FONCTIONNALITÉ
FUNCTIONALITY
FUNKTIONALITÄT
FUNCIONALIDAD
0.3 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
REF 789.3
Lame en acier supérieur revêtue TIN.
Premium quality steel blade with TIN.
Klinge aus Qualitätsstahl mit TIN beschichtet.
Hoja de acero superior con TIN.
44 mm
15 mm
SERNIN
REF. 69.1.789
Modèle Déposé
Registered Design
Patentiertes Modell
Modelo patentado
Idem SOFIAC 2. Corps en ZAMAC.
Like SOFIAC 2 but with a ZAMAC handle.
Wie das SOFIAC 2 Mit Hauptteil aus ZAMAC.
Como el
SOFIAC
2 pero con el mango de ZAMAC.
PAULIN
REF. 98.1.789
Idem SOFIAC 2. Corps en magnésium, métal très léger.
Like SOFIAC 2 but with a very light magnesium handle.
Wie das SOFIAC 2 aber aus Magnesium. Sehr leicht.
Como el SOFIAC 2 pero con el mango de magnesio - un metal muy
ligero.
1
2
3
