9
2015
COUTEAUX À CURSEUR
CURSOR KNIVES
MESSER MIT SCHIEBER
CUTTERS CON CURSOR
LA PERFORMANCE EN TOUTE SÉCURITÉ
TEL. : +33 (0) 556 693 200 FAX : +33 (0) 556 693 202 E-MAIL :
14
mm
Couteau de sécurité ambidextre avec intérieur en métal.
Equipé d’une lame 153.6 qui se change facilement. Une sortie de lame de 20 mm possible
avec la lame 147.6.
Safety metal bodied knife for both right and left handers.
Delivered with a blade ref. 153.6, easy to change. A blade length of 20mm possible with the blade 147.6.
Sicherheitsmesser aus Metall und Kunststoff für Rechts- und
Linkshänder.
Wird mit einer Klinge 153.6 geliefert. Einfacher Klingenwechsel.
Eine Schnitttiefe von 20mm möglich mit der Klinge 147.6.
Cutter de seguridad con el interior metálico, para diestros y zurdos.
Suministrado con una hoja L153.6 que se cambia fácilmente. Salida de cuchilla de 20 mm posible
con la cuchilla 147.6.
GEMEL
REF. 106.1.153
Couteau de sécurité ambidextre à lame rétractable.
La lame se change facilement par l’avant. Même lame que le GEMEL.
Safety knife with retractable blade for both right and left handers.
Easy to change blade through the front. Same blade as for the GEMEL.
Sicherheitsmesser mit einziehbarer Klinge. Für Rechts-und Linkshänder.
Einfacher Klingenwechsel von vorne. Selbe Klinge als das GEMEL.
Cúter de seguridad para diestros y zurdos con hoja retráctil.
La hoja se cambia fácilmente por la parte delantera. La misma hoja que para el GEMEL.
LÈGE
REF. 122.1.153
Klingen
Hojas
Lames
Blades
3
2
1
FONCTIONNALITÉ
FUNCTIONALITY
FUNKTIONALITÄT
FUNCIONALIDAD
1
2
3
PRATIQUE ET LÉGER
PRATICAL AND LIGHT
PRAKTISCH UND LEICHT
PRÁCTICO Y LIGERO
100%
AMBIDEXTRE
AMBIDEXTROUS
BEIDHÄNDIG
AMBIDEXTRO
16
mm
16
mm
20
mm
20
mm
22 mm
0.65 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
REF 152A.6
Lame aux coins arrondis en acier
supérieur.
Straight blade with rounded corners
in premium quality steel.
Gerade Klinge aus Qualitätsstahl,
abgerundete Ecken.
Hoja recta con bordes redondeados,
de acero superior.
54 mm
19 mm
REF 152.6
Lame en acier supérieur.
Blade in premium quality steel.
Klinge aus Qualitätsstahl.
Hoja de acero superior.
54 mm
19 mm
REF 153.6
Lame en acier supérieur
(long. 60 mm).
Blade in premium quality steel
(60 mm long).
Klinge aus Qualitätsstahl (60 mm).
Hoja de acero superior (60mm).
60 mm
19 mm
REF 652.6.2
Lame dentée des 2 cotés, acier
supérieur.
Both sides serrated blade in premium
quality steel.
Klinge mit Wellenschliff auf beiden
Seiten Qualitätsstahl.
Hoja dentada de los dos lados de
acero superior.
54 mm
19 mm
REF 653.6.1
Lame dentée d’un côté en acier supérieur.
One side serrated blade in premium quality
steel.
Klinge mit Wellenschliff auf einer Seite um
Karton zu schneiden.
Hoja de acero superior, dentada de un lado.
60 mm
19 mm
REF 147.6
Lame droite en acier supérieur.
Straight blade in premium quality
steel.
Gerade Klinge aus Qualitätsstahl.
Hoja recta de acero superior.
65 mm
19 mm
REF 447A.6 AL
Lame longue en inox, bout arrondi.
Long blade in stainless steel with
rounded corners.
Lange Klinge aus rostfreiem Stahl und
mit abgerundeten Ecken.
Hoja larga de acero inoxidable,
bordes redondeados.
65 mm
19 mm
REF 652A.6.2
Lame droite dentée des 2 cotés avec gros trou et
coins arrondis.
Both sides serrated blade with a large hole and
rounded corners.
Klinge mit Wellenschliff auf beiden Seiten mit
grossem Loch und abgerundeten Ecken.
Hoja dentada de los dos lados con gran agujero
y puntas redondas.
54 mm
19 mm
