3
2
ARGUIN
REF. 62.1.152
Modèle Déposé
Registered Design
Patentiertes Modell
Modelo patentado
Idem AUSONNE mais avec un nez en Zamac (alliage d’aluminium) pour
limiter l’usure .
Same as AUSONNE but with a front part in Zamac limiting the wear
due to intensive work.
Wie das AUSONNE aber Messerspitze aus Zamac um den Kunststoff
zu schonen.
Igual al AUSONNE pero con lleva hoja en Zamac (aleación de
aluminio) para limitar el desgaste.
AUSONNE
REF. 63.1.152
Modèle Déposé
Registered Design
Patentiertes Modell
Modelo patentado
Couteau de sécurité en matière composite à lame rétractable.
Robuste - Ergonomique - Ambidextre.
Relâcher le curseur, la pression exercée sur le carton par la lame suffit à la maintenir et en fin de travail la
lame se rétracte d’elle-même dans le manche dès que la pression cesse.
Le couteau est livré avec une lame 152.6. Sa sortie est réglable selon l’épaisseur des cartons à couper et le
changement se fait facilement.
Safety knife with retractable blade in composite material.
Efficient - Ergonomic - Ambidextrous.
The thumb can be released from the slider during the cut. The knife is delivered with a blade ref. 152.6.
Easy to change, adjustable and reversible blade.
Sicherheitsmesser mit einziehbarer Klinge aus Verbundmaterial.
Effizient, ergonomisch und leicht.
Für Rechts- und Linkshänder. Lässt man den Schieber los, sobald die Klinge nicht mehr in Kontakt mit dem
Untergrund ist, zieht sich die Klinge automatisch ein. Wird mit einer einfach wechselbaren Klinge 152.6
geliefert. Einstellbare Schnitttiefe.
Cutter de seguridad de materia compuesta con hoja retráctil.
Ligero - Ergonómico - Para diestros y zurdos.
La presión ejercida sobre el cartón es suficiente para mantener la hoja por fuera, una vez que se haya soltado
el cursor. Suministrado con una hoja L152.6. Su salida es ajustable según el espesor del cartón que hay que
cortar. Cambio de hoja fácil.
COUTEAUX À CURSEUR
CURSOR KNIVES
MESSER MIT SCHIEBER
CUTTERS CON CURSOR
2015
TOUS NOS COUTEAUX FONT L’OBJET DES PLUS RÉCENTES CERTIFICATIONS PAH EN DESSOUS DES SEUILS EXIGÉS
8
Klingen
Hojas
Lames
Blades
ZICOU
REF. 01.0.000
Attache enrouleur-dérouleur.
Retractable fastener.
Aufrollmechanismus.
Sistema enrollador-desenrollador.
i
AUSONNE
Réglage de sortie de lame.
Adjustable blade lenght.
Einstellbare Schnitttiefe.
Salida de hoja ajustable.
i
AUSONNE ARGUIN
Coupe fil au repos.
To cut strings at rest.
Fadenschneider.
Cortar hilos en reposo.
i
AUSONNE ARGUIN
Grand espace pour éviter tout bourrage.
Large space to avoid blockages.
Genügend Platz um Blockaden zu
vermeiden.
Gran espacio para evitar el bloqueo de la
hoja, por atasco de material.
i
AUSONNE
1
FONCTIONNALITÉ
FUNCTIONALITY
FUNKTIONALITÄT
FUNCIONALIDAD
1
2
3
0.65 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
REF 152A.6
Lame aux coins arrondis en acier
supérieur.
Straight blade with rounded
corners in premium quality steel.
Gerade Klinge aus Qualitätsstahl,
abgerundete Ecken.
Hoja recta con bordes
redondeados, de acero superior.
54 mm
19 mm
REF 152.6
Lame en acier supérieur.
Blade in premium quality steel.
Klinge aus Qualitätsstahl.
Hoja de acero superior.
54 mm
19 mm
REF 153.6
Lame en acier supérieur
(long. 60 mm).
Blade in premium quality steel
(60 mm long).
Klinge aus Qualitätsstahl (60 mm).
Hoja de acero superior (60mm).
60 mm
19 mm
REF 652.6.2
Lame dentée des 2 cotés, acier
supérieur.
Both sides serrated blade in
premium quality steel.
Klinge mit Wellenschliff auf beiden
Seiten Qualitätsstahl.
Hoja dentada de los dos lados de
acero superior.
54 mm
19 mm
REF 652A.6.2
Lame droite dentée des 2 cotés
avec gros trou et coins arrondis.
Both sides serrated blade with a
large hole and rounded corners.
Klinge mit Wellenschliff auf beiden
Seiten mit grossem Loch und
abgerundeten Ecken.
Hoja dentada de los dos lados con
gran agujero y puntas redondas.
54 mm
19 mm
