MASCARET
REF. 103.1.152
Modèle Breveté
Registered Design
Patentiertes Modell
Modelo patentado
Couteau de sécurité en matière composite à gâchette avec une lame
rétractable automatiquement pour ouvrir les emballages.
Une différence de pression au cours de la coupe permet à la lame de se rétracter même avec la gâchette enclenchée.
La lamerétractéepeutêtreverrouilléeaurepos.Livréavecune lame152.6.Efficace-Ergonomique-Léger-Ambidextre.
Safety knife in composite material with a trigger and an automatic retractable
blade to open packages.
A difference of pressure during the cut allows the blade to retract even if the trigger is not released. Once the
blade is retracted the knife can be locked. Delivered with the blade 152.6. Effective - Ergonomic - Light -
Ambidextrous.
Sicherheitsmesser mit Drücker aus Verbundmaterial mit automatisch
einziehbarer Klinge.
Um Verpackungen zu öffnen. Der unterschiedliche Druck auf die Klinge lässt sie automatisch zurückspringen
auch wenn der Drücker nicht losgellassen wird. Die eingezogene Klinge kann verriegelt werden für mehr
Sicherheit. Wird mit einer Klinge 152.6 geliefert. Wirksam. Ergonomisch. Leicht. Für Links- und Rechtshänder.
Cutter de seguridad de materia compuesta con gatillo y hoja retráctil
automáticamente para abrir embalajes.
La diferencia de presión durante el corte permite que la hoja se retracte, aunque el gatillo sigue siendo
mantenido. Un sistema de seguridad permite bloquear el cutter cuando no esta utilizado. Suministrado con
una hoja 152.6. Eficaz - Ergonómico - Ligero - Ambidextro.
MÉDOCAIN
REF. 100.1.152
Modèle Breveté
Registered Design
Patentiertes Modell
Modelo patentado
Idem MASCARET mais avec un nez et un porte lame métallique
limitant l’usure due aux travaux intensifs.
Same as MASCARET but with a front part and a blade holder in metal
limiting the wear due to intensive work.
Wie das MASCARET aber mit vorderer Teil und Klingenträger aus
Metall um den Kunststoff zu schonen. Für eine längere Standzeit
.
Igual el MASCARET pero con un refuerzo metálico de lleva hoja y la
parte delantera en metal, limitando el desgaste causado por trabajos
intensivos.
COUTEAUX À GACHETTE
TRIGGER KNIVES
MESSER MIT DRÜCKER
CUTTERS CON GATILLO
2015
SÉCURITÉ MAXIMALE
MAXIMUM SECURITY
MAXIMALE SICHERHEIT
MAXIMA SEGURIDAD
SÉCURITÉ MAXIMALE
MAXIMUM SECURITY
MAXIMALE SICHERHEIT
MAXIMA SEGURIDAD
1
2
Grand espace pour éviter tout bourrage.
Large space to avoid blockages.
Genügend Platz um Blockaden zu
vermeiden.
Gran espacio para evitar el bloqueo
de la hoja, por atasco de material.
i
MASCARET MÉDOCAIN MÉDOC AUROS
Verrouillage de la gâchette.
Trigger lock.
Blockiersystem im Griff.
Bloqueo del gatillo.
i
MASCARET MÉDOCAIN
1
2
3
4
100%
AUTOMATIQUE
AUTOMATIC
AUTOMATISCH
AUTOMÁTICO
Klingen
Hojas
Lames
Blades
FONCTIONNALITÉ
FUNCTIONALITY
FUNKTIONALITÄT
FUNCIONALIDAD
TOUS NOS COUTEAUX FONT L’OBJET DES PLUS RÉCENTES CERTIFICATIONS PAH EN DESSOUS DES SEUILS EXIGÉS
4
REF 152A.6
Lame aux coins arrondis en acier
supérieur.
Straight blade with rounded corners
in premium quality steel.
Gerade Klinge aus Qualitätsstahl,
abgerundete Ecken.
Hoja recta con bordes redondeados de
acero superior.
54 mm
19 mm
REF 152.6
Lame en acier supérieur.
Blade in premium quality steel.
Klinge aus Qualitätsstahl.
Hoja de acero superior.
54 mm
19 mm
REF 153.6
Lame en acier supérieur (long. 60 mm).
Blade in premium quality steel
(60 mm long).
Klinge aus Qualitätsstahl (60 mm).
Hoja de acero superior (60mm).
60 mm
19 mm
REF 652.6.2
Lame dentée des 2 cotés, acier
supérieur.
Both sides serrated blade in premium
quality steel.
Klinge mit Wellenschliff auf beiden
Seiten Qualitätsstahl.
Hoja dentada de los dos lados de
acero superior.
54 mm
19 mm
REF 653.6.1
Lame dentée d’un côté en acier supérieur.
One side serrated blade in premium quality
steel.
Klinge mit Wellenschliff auf einer Seite um
Karton zu schneiden.
Hoja de acero superior, dentada de un lado.
60 mm
19 mm
REF 156.6
Lame croche en acier supérieur
(seulement pour Médocain).
Hook blade in premium quality steel
(only for Médocain).
Hakenklinge aus Qualitätsstahl
(Nur für das Médocain).
Hoja en forma de gancho, de acero
superior (solamente para Médocain).
49 mm
19 mm
0.65 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
