5
Le 1er couteau de sécurité à gâchette rétractable automatiquement
avec corps en magnésium et système de verrouillage après utilisation.
Très résistant, ergonomique et léger : moins de 100 g. Livré avec une lame dentée ref. 653.6.1. Une différence
de pression au cours de la coupe permet à la lame de se rétracter même avec la gâchette enclenchée.
First knife in magnesium with trigger and an automatic retractable blade.
Possibility to lock the knife in a safe position. Very resistant, ergonomic and light (less than 100 g). Delivered with a
blade Ref.653.6.1. A difference of pressure during the cut allows the blade to retract even if the trigger is not released.
Das 1. Messer aus Magnesiummit Drücker und automatisch einziehbarer Klinge.
Verriegelungssystem möglich nach Benutzung. Sehr kräftig, ergonomisch und leicht: weniger als 100 g.
Der unterschiedliche Druck auf die Klinge lässt sie automatisch zurückspringen auch wenn der Drücker nicht
losgellassen wird.
El primer cutter de seguridad metal de magnesio con hoja retráctil
automáticamente y bloqueo posible en reposo.
Resistente - Ergonómico - Ligero : menos de 100 gramos. Suministrado con una hoja dentada ref. 653.6.1.
La hoja se retracta automáticamente tras una diferencia de presión, aunque el gatillo sigue siendo mantenido.
TANIN
REF. 143.1.653
Modèle Breveté
Registered Design
Patentiertes Modell
Modelo patentado
MÉDOC
REF. 99.1.152
Modèle Breveté
Registered Design
Modelo patentado
2015
COUTEAUX À GACHETTE
TRIGGER KNIVES
MESSER MIT DRÜCKER
CUTTERS CON GATILLO
SÉCURITÉ MAXIMALE
MAXIMUM SECURITY
MAXIMALE SICHERHEIT
MAXIMA SEGURIDAD
SÉCURITÉ MAXIMALE
MAXIMUM SECURITY
MAXIMALE SICHERHEIT
MAXIMA SEGURIDAD
1
2
3
FONCTIONNALITÉ
FUNCTIONALITY
FUNKTIONALITÄT
FUNCIONALIDAD
ZICOU
REF. 01.0.000
Attache enrouleur-dérouleur.
Retractable fastener.
Aufrollmechanismus.
Sistema enrollador-desenrol-
lador.
i
MASCARET MÉDOC TANIN
Klingen
Hojas
Lames
Blades
Couteau de sécurité à lame rétractable automatiquement et blocage
possible au repos.
Efficace - Ergonomique - Léger pour déconditionner en toute sécurité.
Le couteau est livré avec une lame 152.6. La lame revient automatiquement sans lâcher la gâchette.
Safety knife with the automatic retraction system. Possibility to lock the
blade into a safe position at rest.
Efficient - Ergonomic - Light. Designed to unpack in total safety. The knife is delivered with a blade ref. 152.6. The
blade retracts automatically as soon as it is lifted from the cutting surface regardless of the position of the trigger.
In Deutschland nicht erhältlich.
Cutter de seguridad con hoja retráctil automáticamente y bloqueo
posible en reposo.
Eficaz - Ergonómico - Ligero para desempacar en toda seguridad. Suministrado con una hoja L152.6.
Acción de va y viene, la hoja se retracta automáticamente sin soltar el gatillo.
100%
AUTOMATIQUE
AUTOMATIC
AUTOMATISCH
AUTOMÁTICO
100%
AUTOMATIQUE
AUTOMATIC
AUTOMATISCH
AUTOMÁTICO
LA PERFORMANCE EN TOUTE SÉCURITÉ
TEL. : +33 (0) 556 693 200 FAX : +33 (0) 556 693 202 E-MAIL :
REF 152.6
Lame en acier supérieur.
Blade in premium quality steel.
Klinge aus Qualitätsstahl.
Hoja de acero superior.
54 mm
19 mm
0.65 mm
Epaisseur Thickness Dicke Espesor
REF 153.6
Lame en acier supérieur (long. 60 mm).
Blade in premium quality steel
(60 mm long).
Klinge aus Qualitätsstahl (60 mm).
Hoja de acero superior (60mm).
60 mm
19 mm
REF 152A.6
Lame aux coins arrondis en acier
supérieur.
Straight blade with rounded
corners in premium quality steel.
Gerade Klinge aus Qualitätsstahl,
abgerundete Ecken.
Hoja recta con bordes redondeados de
acero superior.
54 mm
19 mm
REF 652.6.2
Lame dentée des 2 cotés, acier
supérieur.
Both sides serrated blade in
premium quality steel.
Klinge mit Wellenschliff auf beiden
Seiten Qualitätsstahl.
Hoja dentada de los dos lados de
acero superior.
54 mm
19 mm
REF 653.6.1
Lame dentée des 2 cotés, acier
supérieur.
Both sides serrated blade in premium
quality steel.
Klinge mit Wellenschliff auf beiden
Seiten Qualitätsstahl.
Hoja dentada de los dos lados de
acero superior.
60 mm
19 mm
1
2
SEPT. 2014
