2015
COUTEAUX À CURSEUR
CURSOR KNIVES
MESSER MIT SCHIEBER
CUTTERS CON CURSOR
LA PERFORMANCE EN TOUTE SÉCURITÉ
11
TEL. : +33 (0) 556 693 200 FAX : +33 (0) 556 693 202 E-MAIL :
CERALANDE
REF. 30.1.880 AF / 30.1.880
Couteau multifonctions rétractable avec lame céramique pour la coupe
des plastiques souples et l’ébavurage des plastiques durs.
Ergonomique, léger et peu encombrant. Insertion de la lame céramique par l’avant. Réglage de sortie de la
lame avec le curseur, selon 10 positions. Blocage possible de la lame.
Multifunction Knife with a retractable blade in ceramic to cut soft
plastics and deburr hard plastics.
Ergonomic, light and convenient. Insertion of the ceramic blade by the front.
Blade length adjustable : 10 positions. Possibility to lock the blade.
Multifunktionsmesser mit einziehbarer Klinge zum Schneiden von
weichen Kunststoffe und Entgraten von hartem Plastik.
Ergonomisch, leicht und handlich. Klingenwechsel von vorne.
Verschiedene Schnitttiefe möglich: 10 Lage. Klingensperre möglich.
Cutter multifunciones retractable con hoja de cerámica para cortar los
plásticos flexibles y desbarbar los plásticos duros.
Ergonómico, ligero y poco voluminoso. Inserción de la hoja de cerámica por la parte delantera. Salida de hoja
regulable con el cursor, 10 posiciones posibles. Bloqueo posible de la hoja.
3
2
1
1
2
3
Couteau d’ébavurage à lame rétractable équipé d’une lame à bout
arrondi 180A.6 rétractable manuellement grâce à son curseur mais
aussi par forte pression sur la pointe de la lame.
Pour tous travaux d’ébavurage interne et externe. Ergonomique - Léger - Ambidextre.
Knife with retractable blade with a safety slider and a bull-nosed
blade 180A.6 which can be retracted manually thanks to its slider but
also by pressure on the tip.
For all deburring work. Ergonomic - Light - Compact - For both right and left handed users.
Messer mit Einzieh- und Austauschbarer Klinge aber mit einem
Sicherheitsläufer und eine Klinge 180A.6 mit einer abgerundeten Ecke.
Einziehbare Klinge dank seines Läufers aber auch durch einen Druck auf der Spitze. Zum Entgraten von
Plastik. Ergonomisch, leicht, für Rechts- und Linkshänder.
Cutter para rebarbar con una hoja con punta redondeada 180A.6,
retráctil manualmente gracias a su cursor pero también por fuerte
presión en la punta de la hoja.
Para todos los trabajos de desbarbado. Ergonómico. Ligero. Para diestros y zurdos.
LANDE S
REF. 30.1.180 AS
Klingen
Hojas
Lames
Blades
0.6 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
REF 180A.6
Lame d'ébavurage aiguisage horizontal et coins
arrondis en acier supérieur.
Bull-nosed horizontal sharpening blade with rounded
corner, premium quality steel.
Gerade Entgratklinge mit horizontalem Schliff und
abgerundeter Spitze.
Hoja de acero superior con afilado horizontal y bordes
redondeados.
55 mm
9 mm
Klingen
Hojas
Lames
Blades
Livré avec sa lame en céramique affutée
Delivered with a sharp ceramic blade
Wird mit einer geschärfte Keramikklinge geliefert
Suministrado con una hoja en cerámica afilada
i
CERALANDE AF
1.4 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
REF 880.14 AF
Lame céramique affutée.
Sharp ceramic blade.
Geschärfte Keramikklinge.
Hoja afilada de cerámica.
54,8 mm
30 mm
8,4 mm
24,8 mm
REF 880.14
Lame céramique non affutée.
Non sharp ceramic blade.
Nicht geschärfte Keramikklinge.
Hoja de cerámica, no afilada.
54,8 mm
30 mm
8,4 mm
24,8 mm
FONCTIONNALITÉ
FUNCTIONALITY
FUNKTIONALITÄT
FUNCIONALIDAD
Peut être équipé d’une lame non
aiguisée
Can be equipped with a not
sharpened blade
Kann mit einer nicht geschärften
Klinge ausgerüstet werden
Puede ser suministrado con una
hoja sin afilar
i
LANDE S
OCT. 2014
