17
2015
COUTEAUX JETABLES
DISPOSABLE KNIVES
EINWEGMESSER
CUTTERS DESECHABLES
LA PERFORMANCE EN TOUTE SÉCURITÉ
TEL. : +33 (0) 556 693 200 FAX : +33 (0) 556 693 202 E-MAIL :
Manche ergonomique pour recevoir le CARENE. Permet de travailler
sur une plus grande longueur, à distance et en sécurité.
Plastique alimentaire et détectable. Les 2 produits sont vendus séparement.
Ergonomic handle for the CARENE which allows to work in safety with a
great reach.
Detectable plastic adapted to the food industry. Both products are sold apart.
Ergonomischer Griff für das CARENE. Erlaubt die Arbeit auf eine
grössere Länge und in Sicherheit.
Metalldetektierbar und passend für die Lebensmittelindustrie. Beide Produkte werden separat verkauft.
Mango ergonómico para el CARENE que permite trabajar a la
distancia, en toda seguridad.
Plástico alimentario y detectable. Los dos productos son vendidos separadamente.
PORGE
REF. 69.0.000
CANELAI
REF. 60.1.000
Couteau de sécurité jetable à lame rétractable.
Efficace - Ergonomique - Léger. La faible sortie de lame (6 mm) permet de couper des cartons simple can-
nelure en toute sécurité pour le contenu. La lame ne se change pas.
Disposable safety knife with retractable blade.
Efficient - Ergonomic - Light. The short blade length (6mm) makes possible to cut simple walled-corrugated
cardboard boxes safely preventing any damage on goods. No blade change.
Einwegssicherheitsmesser mit einziehbarer Klinge.
Effizient, ergonomisch und leicht. Der leichte Klingenausgang (6 mm) erlaubt es einfache Kartons
aufzuschneiden, ohne den Inhalt zu beschädigen. Die Klinge ist nicht wechselbar.
Cutter de seguridad desechable con hoja retráctil.
Eficaz - Ergonómico - Ligero. La corta salida de la hoja permite cortar cartones con acanaladura simple sin
dañar la mercancía. La hoja no se cambia.
Bague coupante de sécurité : coupe ficelle.
Léger - Ergonomique - Ambidextre.
La lame en inox ne se change pas.
Safety cutting ring : string cutter.
Light - Handy - Ambidextrous.
The stainless steel blade cannot be changed.
Sicherheitsring- Fadenschneider.
Leicht, große Bewegungsfreiheit und für Rechts-und Linkshänder.
Die Klinge aus rostfreihem Stahl ist nicht wechselbar.
Anillo de seguridad para cortar : corta hilos.
Ligero - Ergonómico - Para diestros y zurdos.
La hoja de acero inoxidable no se cambia.
Ajustable au doigt
Adjustable to the finger
Offener Ring
Ajustable al dedo
i
PALUDATE
PALUDATE
REF. 76.1.000
BACALAN
REF. 75.1.000
ø
18 mm
ø
18 à 23 mm
