COUTEAUX À CURSEUR
CURSOR KNIVES
MESSER MIT SCHIEBER
CUTTERS CON CURSOR
2015
TOUS NOS COUTEAUX FONT L’OBJET DES PLUS RÉCENTES CERTIFICATIONS PAH EN DESSOUS DES SEUILS EXIGÉS
10
2
1
3
PYLA
REF. 17.1.253 N
Modèle Breveté
Registered Design
Patentiertes Modell
Modelo Patentado
Couteau de sécurité en matière composite avec une lame rétractable
en plastique.
Ce couteau n’engendre aucun risque de coupure pour l’utilisateur. La lame se change facilement.
1
Très pratique pour couper les gaines en mousse
2
Pour couper la mousse de mélamine ou
polyuretane
3
Pour couper l’adhésif entre les cartons et les films plastiques sur palette
Safety knife in composite material with a retractable plastic blade.
This knife is totally safe for the user. The blade is easy to change.
1
Very convenient to cut foam rubber pipes
2
Very convenient to cut foam (like polyurethane)
3
To cut the adhesives on cardboard boxes and plastic films on pallets
Sicherheitsmesser aus Verbundmaterial mit einer einziehbaren Klinge aus
Plastik.
Kein Schnittrisiko für den Benutzer. Einfacher Klingenwechsel.
1
Sehr praktisch, um Isolationsmaterial aus Schaumstoff zu schneiden
2
Sehr praktisch, um Polyuretane
oder Schaumstoffe zu schneiden
3
Um den Klebstoff zwischen Kartons und Plastikfilmen auf Palette zu
schneiden
Cutter de seguridad de materia compuesta con una hoja retráctil de
plástico.
Este cutter no engendra ningún riesgo de corte para el utilizador. Además, la hoja se cambia fácilmente.
1
Muy práctico para cortar tubos de goma del aislamiento
2
Muy práctico para cortar espuma de
melamina o polyuretane
3
Para cortar adhesivos entre cartones y los filmes plásticos de las paletas.
VÉZÈRE
REF. 125.1.247
Couteau de sécurité à lame plastique haute performance réversible et
interchangeable.
Spécialement conçu pour couper les films plastique de protection des
carrosseries de véhicules et sans rayer. Son angle spécial permet une coupe facile et propre.
Safety knife with a high performance plastic blade. Also reversible
and easy to change.
To cut plastic protection films on vehicles without scratching the
bodywork. Its special angle allows an easy and clean cutting.
Sicherheitsmesser mit wechselbarer Plastikklinge und hoher Leistung.
Besonders um die Schutzfolie der Autos zu schneiden ohne die Karosserie zu beschädigen. Seiner
besonderen Winkel erlaubt ein einfacher und sauberer Schnitt.
Cutter de seguridad con hoja de plástico alta hazaña que es reversible
y se cambia.
Especialmente diseñado para cortar filmes plásticos de protección de las carrocerías
de vehículos sin rayar. Su ángulo especial permite un corte fácil y limpio.
Klingen
Hojas
Lames
Blades
REF 247.14
Lame réversible en matière composite à
haute résistance à la température.
Reversible blade in composite material,
very good resistance to high temperatures.
Gerade Plastikklinge: sehr gute
Widerstandsfähigkeit in der Hitze.
Hoja reversible de materia compuesta de
muy buena resistencia a altas
temperaturas.
Klingen
Hojas
Lames
Blades
ZICOU
REF. 01.0.000
Attache enrouleur-dérouleur.
Retractable fastener.
Aufrollmechanismus.
Sistema enrollador-desenrollador.
i
PYLA VÉZÈRE
LAMES PLASTIQUES NOIRES : très bonne résistance à la chaleur.
BLACK PLASTIC BLADES: very good resistance to high
temperature.
SCHWARZE PLASTIKKLINGE: sehr gute Widerstandsfähigkeit
in der Hitze.
HOJAS EN PLÁSTICO NEGRO: muy buena resistencia a altas
temperaturas.
FONCTIONNALITÉ
FUNCTIONALITY
FUNKTIONALITÄT
FUNCIONALIDAD
1
2
NOUVEAU
NEW
NEU
NUEVO
LAME
REF. 247.14
Grande longevité, on peut couper
le film sur plus de 100 capots de
voiture.
Can be used for about 100 car hoods.
Mit dieser Spezialklinge kann der
Kunststoff von mehr als 100 Karosse-
rieteilen entfernt werden.
Se puede utilizar para hasta más o
menos 100 capós de coches.
i
VÉZÈRE
LAME PLASTIQUE
BLADE IN COMPOSITE
MATERIAL
PLASTIKKLINGE
HOJA DE PLÁSTICO
1.4 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
65 mm
19 mm
REF 253.14.60 N / 253.14.20 N
Lame composite à haute résistance à
la température.
Plastic blade resisting to high
temperature.
Plastikklinge. Hohe Temperatur
widerstandsfähig.
Hoja de plástico resistente a altas
temperaturas.
101 mm
19 mm
0.65 mm
Epaisseur
Thickness
Dicke
Espesor
66 mm
19 mm
FONCTIONNALITÉ
FUNCTIONALITY
FUNKTIONALITÄT
FUNCIONALIDAD
LAME
REF. 253.14.60 N
Elle permet une profondeur de
coupe importante.
It enables a deeper cut.
Sie erlaubt eine größere
Schnitttiefe.
Permite un corte más profundo.
i
PYLA
NOUVEAU
NEW
NEU
NUEVO
REF 253.14.60 N
REF 253.14.20 N
